原文标题：東京・東大和市の牛丼店に強盗、７万円余り奪い


ヒント：

東大和市蔵敷

わしづかみ

かぶる



❤书写方式： 【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

今日午前４時すぎ、東大和市蔵敷にある牛丼チェーン店「吉野家」に男が押し入り、カウンターに出てきたアルバイトの男性店員に刃渡りおよそ２０センチの包丁のような刃物を突きつけたうえ、「現金を出せ、早くしろ」と脅しました。男性店員がレジを開けたところ、男は中にあった現金およそ７万５０００円をわしづかみにして持っていた黒いバッグに入れてそのまま逃走しました。警視庁によりますと、逃げた男は年齢が３０代、身長１７０センチほど、灰色のパーカーに白いマスクに黒い帽子をかぶっていたということです。先月２４日、およそ２００メートル離れたインターネットカフェでも似たような男に現金２７万円が奪われる強盗事件が起きていて警視庁が関連を調べています。
今日午后4时许，在位于东大和市藏敷的牛肉饭连锁店「吉野家」遭一男子持刀闯入，抢劫现金75000日元后逃走。据警视厅消息称，该男子大概30岁左右，身高约170公分，身穿灰色连帽卫衣，头戴白色口罩和帽子。该名男子趁店里的打工店员离开的收银柜台的间隙闯入店内，手持长约20公分长类似菜刀的刀具威胁店员交出现金，在店员打开钱箱的瞬间大把抓起现金，并装入随身携带的黑色手提包中逃走。警方称，上月24日，在距离本次案件发生地点200米处的网络咖啡屋也发生过类似抢劫事件，警方怀疑为同一人所为，针对两件案件，已经开始合并调查。