米津玄师《アイネクライネ》MV

作者：轩舍来源：音悦台 2014-06-23 12:00

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ボーカロイドシーンで絶大な人気を誇る米津玄師が2ndアルバム「YANKEE」を4月23日にリリースすることが決定した。本作は自身のイラストをふんだんに使った画集形態のスペシャルパッケージ「画集盤」と、アルバムの世界観を表現した映像付の初回限定盤「映像盤」と、「通常盤」の3形態でのリリースになる。また、前作までと同じく、今作のジャケットアートワークは米津の描き下ろしイラストをフィーチャー。

米津玄师（又名：ハチ）确定于2014年4月23日发行第二张专辑《YANKEE》，他在VOCALOID（电子音乐制作语音合成软件）领域一直有着超高人气。该作品以三种形式发行：充分使用他自己的插图做成的画集形式的特别包装“画集盘”、附有表现专辑世界观影片的初回限定盘“映像盘”、“通常盘”。另外，与上一部作品一样，唱片套设计（artwork）由米津自己描绘的插图构成。

今回のアルバムにはシングル曲「MAD HEAD LOVE」や「サンタマリア」など全15曲が収められる。「サンタマリア」はシングルとは異なるボーカルリテイクバージョンを収録するほか、今作に収録される「ドーナツホール」は昨年10月に米津が“ハチ”名義で公開した楽曲のセルフカバーとなる。

此次的专辑收录了单曲《MAD HEAD LOVE》、《サンタマリア》等全部15首歌。收录的《サンタマリア》一曲是与单曲不同的Vocal take版本，另外此次收录的《ドーナツホール》是去年（2013年）10月米津以“ハチ”的名义公开乐曲的个人翻唱版。

专辑封面：

初回盘（CD+画集）初回盘（CD+DVD）、通常盘（CD）

收录曲：

01 リビングデッド・ユース
02 MAD　HEAD LOVE
03 WOODEN DOLL　
04 アイネクライネ
05 メランコリーキッチン
06 サンタマリア（ALBUM VER.）
07 花に嵐
08 海と山椒魚
09 しとど晴天大迷惑
10 眼福
11 ホラ吹き猫野郎
12 TOXIC BOY
13 百鬼夜行
14 KARMA CITY
15 ドーナツホール（COVER）

《アイネクライネ》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

アイネクライネ

词曲：Kenshi Yonezu

あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに
当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ
今痛いくらい幸せな思い出が
いつか来るお別れを育てて歩く

誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう
あたしは石ころにでもなれたらいいな
だとしたら勘違いも戸惑いもない
そうやってあなたまでも知らないままで

あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに
誰にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ
あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地ないのに
どうして

消えない悲しみも綻びもあなたといれば
それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
奇跡であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた

あなたが居場所を失くし彷徨うくらいならばもう
誰かが身代わりになればなんて思うんだ
今細やかで確かな見ないふり
きっと繰り返しながら笑い合うんだ

何度誓っても何度祈っても惨憺たる夢を見る
小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに
どうして

お願いいつまでもいつまでも超えられない夜を
超えようと手をつなぐこの日々が続きますように
閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために
そのために何ができるかな
あなたの名前を呼んでいいかな