沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気アイドルグループ·Kis-My-Ft2の玉森裕太が主演する7月スタートのテレビ朝日系ドラマ『信長のシェフ2』が、木曜のゴールデンタイム（後7：58~8：54※一部地域で放送時間が異なる）に放送されることが12日、わかった。同ドラマは、2013年1月期に金曜ナイトドラマ枠（毎週金曜　後11：15）で放送されたシリーズの続編。ゴールデン進出について、玉森は「素直にうれしいです。プレッシャーもありますが、頑張らなくてはいけないなという気持ちを新たにしています」と喜んでいる。

据日媒12日消息报道，人气偶像团体·Kis-My-Ft2成员玉森裕太主演、7月开播的朝日电视台系日剧《信长的主厨2》，将在周四黄金档时段（晚上7点58分~8点54分※一部分地区播出时间不同）播出。该剧是2013年冬季在周五深夜档（每周五 晚11点15分播出）播出的系列剧续篇，对于此次进军黄金档，玉森高兴地表示“我就是很平常地感到开心。尽管也有感到有压力，但是这次进军黄金档，也让我重新认识到必须要努力的心情”。

同ドラマは、戦国時代にタイムスリップしてしまった現代のフレンチシェフのケンが、織田信長の専属料理人となり、料理の腕ひとつで乱世を生き抜く姿を描く同名漫画（原作：西村ミツル、作画：梶川卓郎、芳文社『週刊漫画TIMES』）の実写化。新シリーズは、信長討伐に立ち上がった“甲斐の虎”·武田信玄との戦いを中心にストーリーが展開される。

本剧是同名漫画（原作：西村满、作画：梶川卓郎，芳文社《周刊漫画TIMES》连载）的真人版，刻画穿越到战国时代的现代法国料理厨师·健成为织田信长的专属料理人，凭借做得一手好菜，在乱世中生存下来的模样。此次的新系列，将以信长与反对信长讨伐的“甲斐之虎”·武田信玄之间的战斗为中心而展开故事。

信長役の及川光博、ヒロイン·夏役の志田未来、木下藤吉郎秀吉役のゴリ、くノ一·楓役の芦名星、顕如役の市川猿之助、徳川家康役のカンニング竹山、信長の元料理頭·井上役のきたろう、足利義昭役の正名僕蔵、そして明智光秀役の稲垣吾郎ら、前シリーズの主要キャストが続投。

饰演信长的及川光博、饰演女主角·夏的志田未来、饰演木下藤吉郎秀吉的Gori、饰演女忍者·枫的芦名星、饰演显如的市川猿之助、饰演德川家康的Cunning竹山、饰演信长身边的原任厨师长·井上的几太郎、饰演足利义昭的正名仆藏，以及饰演明智光秀的稻垣吾郎等，这些上一系列中的主要出演者都将继续出演。

新たな登場人物として、ケンと同じ“平成”の世からやってきたと思われる謎の女料理人·香蓮（かれん）役に佐々木希、信長の最大にして最強の敵である戦国最強の武将·信玄役に高嶋政伸、信長の正室·濃姫役に斉藤由貴、信長や信玄の裏で暗躍する不気味な存在·松永久秀役に笹野高史、信長の家臣·柴田勝家役にデビット伊東など、前シリーズには登場しなかった新たな登場人物たちが物語を盛り上げていく。

作为新的登场人物，与健同样是从“平成”的世界来到战国时代的神秘女料理人·香莲一角将由佐佐木希饰演，信长最大且最强的敌人、战国最强武将·信玄一角由高嶋政伸饰演，信长的正室妻子·浓姬由齐藤由贵饰演，在信长和信玄的背后暗潮汹涌的可怕存在·松永秀久将由笹野高史饰演，信长的家臣·柴田胜家则由Debit伊东饰演等，这些上一系列中未曾出场的新登场人物，将为本剧锦上添花。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：SQHJYXoCK6Y/

玉森も「前作よりもさらに世界観が広がって、新たに登場するキャラクターたちも物語の展開に深く関わってきます！さらにパワーアップした『信長のシェフ』をぜひ楽しみにしていてください！」と気合をみなぎらせている。

玉森也充满干劲地表示，“此次的续集比上一部的世界观更加广阔，新登场的人物角色也与故事的展开有很深的关系！敬请期待实力更上一层楼的《信长的主厨2》！”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：玉森裕太《信长的主厨》7月开播续集