沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の長澤まさみが現地時間14日、フランスで華々しく開幕した第67回カンヌ国際映画祭のオープニング作品『グレース·オブ·モナコ 公妃の切り札』のレッドカーペットに登場した。

法国当地时间14日，女演员·长泽雅美在法国开幕的第67届戛纳国际电影节开幕作品《Grace of Monaco》的红地毯环节中登场。

ステラ·マッカートニーのシンプルな黒のロングドレスに身を包んだ長澤は、スイスの高級ブランド「ショパール」のオートクチュールジュエリーを着用。足元はジミー チュウで飾り、真後ろに映画『アメリ』のオドレイ·トトゥなどが歩く豪華そのもののレッドカーペットで、多くのカメラを前に堂々たるポージング。各国のセレブにひけをとらない美しさでフラッシュを独占した。

长泽身着斯特拉·麦卡特尼设计的简式黑色长裙，佩戴瑞士高级品牌“萧邦表”的高级服饰珠宝，脚上穿着Jimmy Choo的鞋登场，身后还有电影《天使爱美丽》主演者奥黛丽·多杜等豪华人物一起走着红地毯，长泽就这样在多部照相机面前堂堂拍出姿势（接受拍摄），以不亚于各国名流的美丽独占照相机的“闪光灯”。

カンヌのレッドカーペットを歩くという一大イベントを経験した長澤。公式上映を鑑賞した後は、オープニングパーティーにも出席する予定だという。

经历走戛纳红毯这一大活动的长泽，在观赏官方上映的《Grace of Monaco》之后，她还预定将出席开幕式派对。

長澤はジョン·ウー監督最新作『太平輪』プロモーションのために初のカンヌ入り。同作は1949年に中国から台湾へ向かう豪華客船「太平輪」が貨物船と衝突し、沈没した海難事故「太平輪沈没事故」を基にしたラブロマンスで、金城武、チャン·ツィイー、ソン·ヘギョといった日中韓を代表する豪華キャストが出演。現地時間17日には、長澤を含めた主要キャストが会見を行う予定だ。第67回カンヌ国際映画祭は現地時間5月14日から25日まで開催。

此次长泽是为宣传吴宇森导演执导的最新电影作《太平轮》而进入戛纳。1949年中国开往台湾的豪华客船“太平轮”与货船发生冲撞并沉没，这就是海难事故“太平轮沉没事故”。电影《太平轮》正是以这一事故为基础的爱情浪漫故事，金城武、章子怡、宋慧乔等代表日中韩的豪华明星出演本片。法国当地时间17日，包含长泽在内的本片主要出演者预计将出席本片记者会。第67届戛纳国际电影节将于法国当地时间5月14日至25日期间举行。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：《太平轮》海报曝光 长泽雅美等14人造型首发