沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

AKB48のシングル選抜メンバーを決める「AKB48第6回選抜総選挙」（6月7日開票、東京·味の素スタジアム）の速報結果が21日、東京·AKB48劇場で発表され、昨年1位の指原莉乃（21）が1位（3万7583票）発進した。

决定AKB48单曲选拔成员的“AKB48第6届选拔总选举”（6月7日开票，在东京·味之素体育场举行开票活动）的速报结果，于21日在东京·AKB48剧场内予以发表，去年荣获总选举第1名的指原莉乃（21岁）以排名第一的票数（3万7583票）向今年的冠军发起冲击。

劇場で発表を見届けた渡辺麻友（20）は2位（2万5283票）となり、胸に手を押さえて安堵の表情。指原について「さっしー無敵だよ！」と目を丸くした。3位はSKE兼AKBの松井珠理奈（17）、4位はAKB兼NMBの柏木由紀（22）だった。また、乃木坂46からの“交換留学生”としてAKB48を兼任する生駒里奈（18）は3510票を集め56位に入った。

在AKB48剧场内见证速报消息发表的渡边麻友（20岁），目前票数暂列第二（2万5283票）。听到速报时她用手按住胸前，展现出放心的表情。听闻指原票数第一，渡边睁圆眼睛说“指原无敌了！”。票数排名第三的是SKE兼AKB成员松井珠理奈（17岁），排名第四的是AKB兼NMB成员柏木由纪（22岁）。此外，来自乃木坂46、以“交换留学生”的身份兼任AKB48成员的生驹里奈（18岁）暂获3510票，排名第56名。

暫定上位80位が発表され、名古屋·SKE48劇場、NMB48がコンサートを行った大阪·オリックス劇場、福岡·HKT48劇場にも中継された。

速报发表了本届总选举中票数暂时排在前80名的成员，速报实况于名古屋·SKE48剧场、NMB48举办演唱会的大阪·ORYX剧场、福冈·HKT48剧场也进行了转播。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

AKB48第6届选拔总选举速报·暂列前16名成员名单

排名 姓名 所属队伍
1 指原莉乃 HKT48 TEAM H（兼任HKT48剧场支配人）
2 渡边麻友 AKB48 TEAM B
3 松井珠理奈 SKE48 TEAM S（兼任AKB48 TEAM K成员）
4 柏木由纪 AKB48 TEAM B（兼任NMB48 TEAM N成员）
5 岛崎遥香 AKB48 TEAM A
6 松井玲奈 SKE48 TEAM E（兼任乃木坂46成员）
7 山本彩 NMB48 TEAM N（兼任AKB48 TEAM K成员）
8 柴田阿弥 SKE48 TEAM K
9 松村香织 SKE48研究生
10 儿玉遥 HKT48 TEAM H（兼任AKB48 TEAM K成员）
11 森保圆 HKT48 TEAM KIV
12 横山由依 AKB48 TEAM K
13 高桥南 AKB48 TEAM A
14 二村春香 SKE48 TEAM S
15 北原里英 AKB48 TEAM K
16 宫泽佐江 SNH48（兼任SKE48 TEAM S成员）

相关推荐：富士台6月7日直播AKB48第6届选拔总选举