沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の福士蒼汰と女優の川口春奈が22日、原宿で行われた主演映画『好きっていいなよ。』のPRイベントに出席した。イベントでは、川口が福士のキスをするパフォーマンスも披露され、会場に集まった福士の女性ファンから悲鳴にも似た歓声が上がると、川口が「ごめんなさい」と恐縮する一幕もあった。

22日,男演员·福士苍汰和女演员川口春奈出席两人主演电影作《只要你说你爱我》在东京原宿举办的PR宣传活动。活动上,川口展现了亲吻福士脸颊的表演,汇聚在现场的福士女粉丝们看到这一幕后扬起宛如悲鸣般的欢声,川口见状惶恐地说“对不起”。

本作は、葉月かなえの人気コミックが原作のラブストーリー。16年間恋人も友達も作らずに生きてきた女子高生·橘めい(川口)と、学校一のモテ男・黒沢大和(福士)が、ある事件で交わしたキスをきっかけに恋に落ちる姿を描く。

本片是改编自叶月鼎人气漫画的爱情电影,刻画16年来活在没有恋人、朋友也交不到这种生活中的女子高中生·橘梅(川口 饰),她与学校最受欢迎男生·黑泽大和(福士 饰)因某一事件而接吻,以此为契机坠入爱河的模样。

「自分の高校生活とは程遠い、キラキラした女の子の憧れや夢が詰め込まれた映画」という川口は、「恋愛ドラマだけど、人間ドラマもきちんと描かれていて、自分に迷っている人たちの背中を押してあげられるような作品」と笑顔。一方の福士も「高校時代は部活と勉強しかしていなかったので、(劇中の学生生活が)楽しかったです」と撮影を振り返った。

川口微笑着表示,“片中的高中生活与自己的高中生活相距甚远,这是一部充满闪亮女生的憧憬和梦想的电影。尽管本片是恋爱戏,但是人性面的戏也都有很好地刻画出来,我想它会是一部给予迷失自我的人们动力的作品”。另一方面,福士回顾起拍摄过程,也表示“高中时代的我只忙于俱乐部活动和学习,(片中的学生生活)让我觉得很开心”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:Bx037nibU/

そんな本作は、二人が交わすキスも見どころのひとつ。本編で何度も登場するキスシーンを福士は、「1シーンで6回くらいキスをすることもあった。(川口や)日向朝子監督と三人で、どんなキスがいいか、相談しながらやった」と述懐した。映画『好きっていいなよ。』は7月12日より全国公開。

这样一部作品中,川口和福士两人的接吻当然是一大看点。对于片中多次登场的吻戏,福士回溯道“曾经有过一页剧本下来就要拍6次左右的吻戏,我和(川口、)日向朝子导演三人有一起商讨,要拍摄出怎样的吻比较好”。电影《只要你说你爱我》将于7月12日在日本全国上映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:福士苍汰&川口春奈出演《只要你说你爱我》真人电影