沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ジューンブライド伝説を信じていたり、ドラマのような恋愛をしてみたい……と願っていたり。様々な質問から、あなたの隠れたロマンチスト度を診断！チェックしてみて。

坚信着六月新娘的传说，想有电视剧一样的恋爱……如是祈愿。通过各种问题查明你的罗曼度！检查一下吧。

問1． 自分だけのとっておき夜景スポットがある

问1.有属于自己一个人的夜景点

問2．携帯電話の電話帳のメモリ番号０は、パートナーだ

问2.手机电话簿0号是伴侣

問3．恋人同士での隠し事は、絶対にしてはいけないと思う

问3.认为恋人之间不应该有所隐瞒

問4．愛があれば、社会的地位や年齢の差は関係なく結婚すべきだと思う

问4.认为如果有爱的话可以无视地位、年龄之差去结婚

問5．極寒の中、寒さを我慢して恋人と星空を眺めたことがある

问5.曾经强忍寒冷跟恋人一起仰望星空

問6．友人の誕生日会など、サプライズパーティを企画するのが好き

问6.喜欢为朋友的生日之类策划惊喜派对

問7．誕生日に、お花を贈ったことがある

问7.生日时送过别人花

問8．推理小説より、恋愛小説のほうが好き

问8.比起推理小说更喜欢恋爱小说

問9．お守りや開運グッズを３つ以上持っている

问9.拥有三个以上护身符或开运符

問10．流れ星を見たら、とっさに願いごとを３回唱える

问10.看见流星，瞬间说三遍愿望

結果：「はい」と答えた回数

结果：回答“是”的回数

７から１０、ロマンチスト度は……１００％

7到10，罗曼度……１００％

夢や理想を追い求め、恋に恋するあなたは究極のロマンチスト。感情表現が豊かで「出会えたのは運命だったんだね」など、歯の浮くようなセリフも自然と言えてしまう人。……ただし自己満足で相手を振り回してしまう傾向が！極寒の中、星空を眺めてうっとりするあなたに、パートナーは辟易している可能性大（涙）。ロマンチスト攻撃はほどほどにしないと、運命の彼も離れていってしまうわよ！

追求梦或理想，喜欢恋爱的你是终极的浪漫人士。感情丰富， 能轻易说出”因命运而相遇“这样的台词。但是有因为自我满足而摆弄对方的倾向！在严寒中陶醉于星空的你，伴侣可能会受不了（泪）。浪漫攻击也要适可而止，否则会失去命中注定的他哦！

６から７、ロマンチスト度は……８０％

6到7，罗曼度……８０％

あなたのロマンチスト度は、かなり高め。とくに恋愛に関しては、理想を追求する傾向があり、少女漫画のような恋愛に強く憧れている様子。もともと妄想癖があり、自分の世界にこもりがちなので、実際の恋愛は苦手な人が多いようだけど……。実はあなたのフワっとした雰囲気に癒されてる人も多いはず。白馬の王子様を待つのではなく、自分から乗りに行く覚悟で男性と触れ合うこと（笑）！

你的罗曼度相当高。尤其在恋爱方面有太过理想化的倾向，强烈憧憬少女漫画中的恋爱。有妄想症，喜欢偏安自己的世界中，多不擅长恋爱……。但是大多数人会被你的气场所治愈。不要等待白马王子，要自己去发掘才行哦（笑）！

４から５、ロマンチスト度は……３０％

4到5，罗曼度……３０％

仕事では現実的に物事を考え、彼といる時はロマンチックモード全開……とバランス美人のあなた。そのギャップに、彼もメロメロなはず！しかし都合が悪いことが起こると「昨日●●したから、バチがあたったのかも……」など非現実的な理由をこじつけて、自分を正当化してしまう傾向があるようね。ピンチの時こそ、しっかり現実を直視するクセを身につければ完璧よ！

工作时很现实，跟他在一起时则浪漫模式全开……你是个很平衡的美人。这种反差会迷得他神魂颠倒！但是有时候也会找“昨天●●了，说不定遭报应了……”这样不现实的理由，来把自己正常化的倾向。在危机的时候正视自己，才可以更进一步哟！

0から３、ロマンチスト度は……０％

0到3，罗曼度……０％

あなたは合理的な考えの持ち主で、夢やロマンなどまったく信じない人。努力を惜しまないストイックな姿勢は尊敬すべきポイントだけど、女性としては落第点かも（涙）。事実、恋愛面でも合理的な関係を求めるあまりに、彼の気持ちが離れていくこともしばしば……。まずは、その淡白な愛情表現を見直すこと。敬遠していた少女漫画を読んで、かわいい甘え方を習得しなさい！

你总是想的很现实，完全不相信梦或者浪漫。刻苦努力的样子很让人尊敬，但是作为女性却是减分点（泪）。事实上，恋爱中也过度追求合理关系，经常跟他貌合神离……。首先要改变自己平淡的爱情表达。多读读少女漫画，学习一点可爱的撒娇方式吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。