沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の柳葉敏郎が、7月15日スタートのフジテレビ系『あすなろ三三七拍子』（毎週火曜　後9：00時　※初回は15分拡大）で、15年ぶりに地上波連続ドラマで主演を務めることが12日、わかった。同作は作家·重松清氏（51）の同名小説が原作。応援団を演じるとあって、現在53歳にして“学ラン”姿を披露た柳葉は「応援団は日本の文化だと思います」と気合を入れる。

据日媒12日消息报道，演员·柳叶敏郎将主演7月15日开播的富士电视台系日剧《罗汉柏三三七拍子》（每周二晚9点播出，首集播出15分钟加长版），暌违15年担任地上波连续剧主演。本剧改编自作家·重松清（51岁）原著的同名小说。现年53岁的柳叶因饰演应援团团员而展现身着“学生制服”的身姿，他充满干劲地表示“我认为应援团是日本文化”的观点。

同作は、商社に勤めるさえない中年サラリーマン、藤巻大介（柳葉）がある日、社長の母校の応援団が廃部寸前なのを理由に、リストラの代わりに翌檜（あすなろ）大学応援団に“出向”を命じられる。そこでは、応援団OB·齊藤裕一役（反町隆史）から「常に学ラン着用」「返事は押忍（おっす）！」「先輩の言うことは絶対」という、前近代的なしきたりを叩き込まれながら、大介は応援する哲学の奥深さにはまっていく。

在本剧中，就职于商社的没干劲中年上班族·藤卷大介（柳叶 饰），某日被社长以母校应援团濒临废部为由，命令其“调职”到罗汉柏大学应援团去，以此作为藤卷被解雇的替代。到了那儿之后，大介一边被应援团毕业生·齐藤裕一（反町隆史 饰）灌输“要常常穿着学生制服”、“回话要用おっす！”、“前辈说的话就是绝对的”等近现代的应援团惯例，一边开始沉迷于应援哲学的深度内容中。

また、団員には、男社会への嫌悪感から、応援団を廃部に追い込もうと入団したヒロイン·松下沙耶に剛力彩芽、大介の娘の彼氏で、金髪ピアスの大学生·保阪翔に風間俊介が出演。

此外，因讨厌男性社会、打算对应援团的废部穷追不舍而入团的女主角·松下沙耶由刚力彩芽饰演，大介女儿的男朋友、染金发又戴耳环的大学生·保阪翔由风间俊介饰演，他们也将出演应援团团员。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：武井咲主演2014夏季木9剧 挑战监察医角色