7月5日19：00より動画サービス「ニコニコ生放送」および「ニコニコアニメチャンネル」で世界同時配信されるアニメ『美少女戦士セーラームーンCrystal』の全キャストが明らかになった。

7月5日19：00的动画活动“niconico直播”以及“niconico频道”向世界同步传送了动漫《美少女战士》的全CAST名单。

公開明らかになったキャストは、セーラームーンと敵対するダークキングダムをはじめとした配役。セーラームーンをつけ狙う謎の女性クイン・ベリル役に渡辺美佐、翡翠の名を持つ男性幹部四天王・ジェダイトに岸尾だいすけ、ネフライトに鳥海浩輔、ゾイサイトに松風雅也、クンツァイトに竹本英史が起用されている。さらに、主人公・月野うさぎの母親は水谷優子、弟の進悟は劉セイラ、うさぎの親友・大阪なるは佐藤聡美、桜田春菜先生は神田朱未など、豪華声優陣が名を連ねている。

此次公开的CAST是以美少女战士的敌人Dark kingdom为首的配角。追踪美少女战士的迷之女性贝利尔女王由渡边美佐出演，冠以翡翠之名的男性干部四天王启用杰达特：岸尾大辅、涅夫莱特：鸟海浩辅、佐赛特：松风雅也、昆茨埃特：竹本英史，并且月野兔的母亲由水谷优子出演，弟弟近悟由刘婧荦出演、月野兔的朋友大阪奈留由佐藤聪美出演、樱田春菜老师由神田朱未出演等，为我们呈现了豪华的声优阵营。

セーラー戦士たちの物語を、いつまでも透明度を失わない「水晶」へ投影し命名されたという『美少女戦士セーラームーンCrystal』は「『美少女戦士セーラームーン』20周年プロジェクト」の一環として制作。月野うさぎ／セーラームーン役は三石琴乃が続投している。「ニコニコ生放送」および「ニコニコアニメチャンネル」では、7月5日19：00より12言語で世界同時配信され、以降は毎月第1・第3土曜日に配信され、無料視聴期間は2週間となる。詳細は番組ページまで。

这次美少女战士们的故事用无论何时都不会失去透明的“水晶”来命名《美少女战士Crystal（水晶）》，作为《美少女战士》20周年的企划项目的其中一环而制作的。月野兔/水冰月仍继续由三石琴乃担任。“niconico直播”以及“niconico频道”将于7月5日19：00，以12种语言全世界同步直播，之后每月的第一个礼拜和第三个礼拜的周六播出。可以免费收看2周。详细情况见节目主页。

『美少女戦士セーラームーンCrystal』の全キャストは以下のとおり。

月野うさぎ／セーラームーン：三石琴乃
水野亜美／セーラーマーキュリー：金元寿子
火野レイ／セーラーマーズ：佐藤利奈
木野まこと／セーラージュピター：小清水亜美
愛野美奈子／セーラーヴィーナス：伊藤静
ルナ：広橋涼
地場衛／タキシード仮面：野島健児
クイン・ベリル：渡辺美佐
ジェダイト：岸尾だいすけ
ネフライト：鳥海浩輔
ゾイサイト：松風雅也
クンツァイト：竹本英史
月野育子：水谷優子
月野進悟：劉セイラ
大阪なる：佐藤聡美
桜田春菜先生：神田朱未
古幡元基：岡本寛志
海野ぐりお：山下大輝
ゆみこ：金香里
くり：森下由樹子

《美少女战士》的全CAST名单：

月野兔／Sailor Moon：三石琴乃
水野亚美／Sailor Mercury：金元寿子
火野灵／Sailor Mars：佐藤利奈
木野真琴／Sailor Jupiter：小清水亚美
爱野美奈子／Sailor Venus：伊藤静
露娜：広桥凉
地场卫／夜礼服假面：野岛健儿
贝利尔女王：渡边美佐
杰达特：岸尾大辅
涅夫莱特：鸟海浩辅
佐赛特：松风雅也
昆茨埃特：竹本英史
月野育子：水谷优子
月野近悟：刘婧荦
大阪奈留：佐藤聪美
樱田春菜先生：神田朱未
古幡元基：冈本宽志
海野栗雄：山下大辉
由美子：金香里
栗：森下由树子

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。