SMAP木村拓哉（41）主演のフジテレビ系連続ドラマ「HERO」（月曜午後9時）の21日の第2話の視聴率が22日、19.0%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）と発表された。今年スタートの全ドラマの中で最高だった、前週14日の第1話で記録した26.5%より7.5ポイント下がった。また、瞬間最高視聴率は21.8%で、前週の28.6%より6.8ポイント下がった。

据日媒22日消息报道称，SMAP·木村拓哉（41岁）主演的富士电视台系连续剧《HERO》（每周一晚上9点）21日播出的第2集收视率为19.0%（Video Rresearch调查，关东地区数据）。尽管本剧在今年开播的全部日剧中第1集收视率最高，但第2集的收视仍比上周14日播出第1集时创下的26.5%下降7.5%。此外，第2集的瞬间最高收视率为21.8%，也比上周获得的28.6%下降6.8%。

「HERO」は2001年1月期に連ドラとして放送され、期間平均視聴率34.3%、最高で36.8%を記録。今作は、同じく木村の主演で13年ぶりの連ドラ続編として今月14日にスタートした。

《HERO》作为2001年冬季连续剧而播出，期间获得平均收视率34.3%，最高收视率36.8%的记录。此次播出的新作，同样由木村担任主演，作为暌违13年的连续剧续篇，于本月14日开播。

第2話では、木村演じる型破りな検察官·久利生公平と検察事務官·麻木千佳（北川景子）が、エリートサラリーマン勝俣大毅（岩瀬亮）の痴漢事件を担当。勝俣の弁護人で大江弁護士事務所を率いる桜井丈太郎弁護士を相手に奮戦する姿を描いた。

第2集中，木村饰演的破天荒检察官·久利生公平与检察事务官·麻木千佳（北川景子 饰）负责精英上班族·胜俣大毅（岩濑亮 饰）的色情狂案件。以勝俣的辩护人、大江律师事务所的领头人·樱井丈太郎律师为对手，久利生与麻木开始进行奋战，这一模样在本集中被展现出来。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：木村拓哉《HERO》续集首播斩获26.5%收视率