連載開始から15年、日本だけでなく世界中で人気の『NARUTO―ナルト―』が2014年暮れから2015年に向けて大型プロジェクトをスタートする。7月28日発売の「週刊少年ジャンプ」35号で、「ナルト新時代開幕プロジェクト」の始動が発表された。『NARUTO―ナルト―』の魅力を様々なかたちで、ファンに、そして世界に伝えるものとなりそうだ。

从连载开始到现在15年，不仅仅在日本，在世界中都聚集起人气的《火影忍者》将于2014年年末到2015年举行大型的企划活动。7月28日发售的《周刊 少年Jump》35号发表了《火影忍者 新时代开幕企划》的消息。企划会将《火影忍者》的魅力以各种各样的姿态表现出来传达给粉丝们，并且也会将这份魅力传达给世界。

このプロジェクトをまず飾ることになりそうなのが、劇場映画『THE LAST -NARUTO THE MOVIE-』である。2014 年12 月6 日(土)に公開される。

为这份企划开路的是：剧场版电影《THE LAST -NARUTO THE MOVIE-》。将于2014年12月6日公开。

『ナルト』の劇場映画は、2004年以来、毎年1作品が制作、公開されてきた。しかし、2013年は新作がなく、2014年は12月は満を持しておよそ2年ぶりに登場する。それだけに期待もかかる。実際に『THE LAST -NARUTO THE MOVIE-』では、原作者の岸本斉史さんが原作だけでなく、キャラクターデザイン、ストーリー監修を自ら務める。大きな話題を呼びそうだ。

《火影忍者》的剧场版电影从2004年以来，以每年一部作品的速度制作、上映。但是，2013年没有推出新作，到2014年12月刚好是时隔2年的登场。仅凭此就非常值得人期待了。实际上《THE LAST -NARUTO THE MOVIE-》并不是原作者岸本齐史的原作，角色设计和故事脚本都是监修团队自己完成的。将会掀起话题。

本作の情報は、映画公式サイトや「週刊少年ジャンプ」35号で確認出来る。さらに木曜19 時30 分から放送されているテレビアニメ『ＮＡＲＵＴＯ -ナルト- 疾風伝』の7月31日の放送回では、本作の特報映像が初披露されることが決まっている。こちらも必見だ。

本作品的情报可以在电影官方网站或者《周刊少年Jump》35号中确认。值得一提的是，在7月31日周四19点30分放送的TV动画《火影忍者 疾风传》中，将会首次披露剧场版电影的特报映像。请大家一定记得收看。

さらに2015 年に「NARUTO―ナルト―展」（仮）が開催されることも決定した。こちらの情報はごくわずかだが、近年、増えている美術館などの大型展覧会のかたちが考えられる。

并且，2015年决定开展《火影忍者展》（暂定），虽然这边的情报非常少，但是官方也在考虑借用近年来正在蓬勃发展的美术馆等场地举办大型展览会。

こちらも「ナルト新時代開幕プロジェクト」の一環である。誕生から15年を迎えた作品が、さらに大きく羽ばたくことになる。

这也是《火影忍者 新时代开幕企划》的环节之一。在作品迎来15周年之际，将会展开更大的羽翼。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。