劇作家・井上ひさし氏の小説「東慶寺花だより」が大泉洋、戸田恵梨香、満島ひかりら豪華キャストによって『駆込み女と駆出し男』(原田眞人監督)というタイトルで映画化されることが明らかになった。

据日媒27日消息报道,剧作家·井上厦小说《东庆寺花讯》将改编拍摄成名为《投靠女与出走男》的电影(原田真人执导),由大泉洋、户田惠梨香、满岛光等豪华阵容参与出演。

原作は井上氏が11年もの歳月をかけて書き上げた時代小説。江戸時代、離縁を求める女たちの最後のとりでである駆け込み寺を舞台に、大泉ふんする駆け出しの医者で戯作者見習いの男・中村信次郎がさまざまな事情で駆け込んでくる女性たちを助けていくさまを描いている。

本片原著是井上先生花费11年的岁月才完成的古代小说。江户时代,为求离婚的女人们的“最后的稻草”是“投靠寺”,以这样的寺庙为舞台,大泉饰演的出走医生、同时也是见习戏剧作家的男子·中村信次郎帮助投靠寺庙的女人们解决各种事情,这样的内容将在本片中给予刻画。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:VFnM2FUeZU/

主演を務める大泉は「憧れの原田監督のもとで巨匠・井上ひさしさんの作品に、戸田さんや満島さんはじめ、そうそうたる個性豊かな俳優陣に囲まれながら出演することができ、大変光栄に思っております」と切り出すと、「おそらく皆さんが今まで観たことがないくらいスピーディーでエネルギッシュな時代劇だと思います」と本作をアピールした。映画『駆込み女と駆出し男』は2015年5月より全国公開。

担任本片主演的大泉表示,“能在自己憧憬的原田导演手下拍摄巨匠·井上厦的作品,并在以户田和满岛为首的优秀、个性丰富的演员阵容中间出演本片,我感到非常荣幸”。 此外,他还宣传本片道,“我想这部作品大概会是大家至今为止未曾见过的、快速而又精力充沛的古装作品”。电影《投靠女与出走男》将于2015年5月起在日本全国上映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:新垣结衣电影新作首次挑战母亲角色