女優の石原さとみ(27)と松下奈緒(29)が10月スタートのフジテレビ系「ディア·シスター」(木曜後10·0)にW主演し、姉妹役で初共演することが1日、分かった。

据日媒1日消息报道,女演员·石原里美(27岁)与松下奈绪(29岁)将共同主演10月开播的富士电视台系日剧《Dear Sister》(每周四晚10点播出),首次共演的两人将饰演姐妹角色。

石原演じる27歳の自由奔放で天真爛漫な妹·美咲と、松下ふんする29歳の真面目で不器用な姉·葉月の対照的な姉妹を描くラブコメディー。姉妹は互いに秘密を抱えており、美咲が葉月の家に転がり込んだことを機に、数々の騒動が起こる。

石原饰演自由奔放、天真烂漫的27岁妹妹·美咲,松下饰演的是严肃认真但却不中用的29岁姐姐·叶月,本剧将刻画的就是这对充满对照感的姐妹之间的爱情喜剧。姐妹之间互相怀抱着秘密,以美咲突然来到叶月家中为契机,由此引发无数骚乱。

石原は2003年度後期NHK連続テレビ小説「てるてる家族」、松下は2010年度前期の同「ゲゲゲの女房」に主演し、ともに朝ドラ出身の人気女優同士。実生活も石原は兄がいる妹、松下は妹がいる姉で、役柄も実年齢と同じ設定で演じる。

石原曾主演2003年下半年的NHK晨间剧《开朗家族》,松下则主演了2010年上半年的NHK晨间剧的《怪怪怪的妻子》,她们两人均为晨间剧出身的人气女演员。实际生活中,石原是拥有拥有哥哥的小妹,而松下也是家有妹妹的姐姐,剧中的角色设定也与她们实际年龄相同。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.56.com/u49/v_MTI0MTAxNDIy.html

石原は「松下さんをなれなれしく『お姉ちゃん』と呼ばせてもらって、邪険に扱われるくらいまで仲良くなりたい」と人懐っこさを見せる。松下も「かわいい妹にどんなことを言われ、何をされるのかドキドキする。やはり姉妹だと思っていただけるような姉妹像を作りたい」と石原との共演を心待ちにした。

石原显得一点都不认生,她说“我想要和松下打好关系,达到能够很习惯地叫她姐姐、让她(觉得我太过黏糊而)对我冷冰冰为止”。松下也很期待与石原的共演,她说“可爱的妹妹会对我说什么、做声么,这让我觉得有点忐忑不安呢。果然我还是希望能和她塑造出让别人觉得‘我们是姐妹’的姐妹形象”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:泽尻英龙华《FIRST CLASS》续集10月回归