声明:本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。

湘南乃風が14枚目のシングル「パズル」を8月6日にリリースした。表題曲「パズル」は、昨年10周年を迎えた湘南乃風の新たな10年のスタートを感じさせる、勢いあふれるメッセージ・ソング。テレビ朝日系木曜ドラマ「ゼ ロの真実~監察医・松本真央~」の主題歌に起用されており、先行配信ではレコチョク、デイリー・シングル・ランキング1位(17日付)を獲得した。初回限定盤は、宮古島ロックフェスティバル2014出演時のライブ映像とオフィシャルインタビューを収録した内容となっているが、数量限定につき入手困難が予想される。

湘南乃风的第14张单曲《谜(パズル)》于2014年8月6日发行。同名主打歌《谜》是让人感受到去年迎来10周年的湘南乃风新的10年开端,充满超多信息的歌曲。该曲被起用为朝日电视台周四剧《零的真实~法医・松本真央~》的主题曲,先行配信版获得了RecoChoku单曲日榜冠军(发行号:2014年8月17日)。初回限定盘收录了湘南乃风在宫古岛摇滚祭典2014出演时的现场演唱影片和官方访谈,由于数量是限定的,所以预计入手困难。

MVは、それぞれの道を邁進している人々にスポットを当てて、その心の声や表情をモノクロで切り取ったドキュメンタリー・タッチの映像。ダンス ホール・レゲエに乗せて熱いエールを織り込んだ「湘南乃風」流の応援歌が完成した。様々な喜怒哀楽が形作るそれぞれの「パズル」が、未来を照らしていくのは必至だろうと気づかせてくれるメッセージを感じてほしい。

同名主打歌《谜》的MV将镜头聚集于在各自道路上奋勇向前的人们,截取人们的心声与表情,以黑白镜头制成实录形式的影片,完成了一首建立在雷鬼音乐(Dancehall Reggae)基础上的,穿插着热烈呐喊声的“湘南乃风”风格应援曲。让人们认识到由各种各样喜怒哀乐构成的各自的“谜”必然能够照亮未来,这首歌希望传达出的就是这样的信息。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《零的真实》海报:

单曲封面:

                         初回盘                                                通常盘

  

收录曲:

CD

1、パズル
2、Freeeeeeeee
3、パズル(Instrumental)
4、Freeeeeeeee(Instrumental)

DVD

~Exclusive Interview & Live Music Clip~「Freeeeeeeee」from MIYAKO ISLAND ROCK FESTIVAL 2014

《パズル》PV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

パズル

词曲:湘南乃风

お前の心の声を聞かせてくれ
届かせてくれ天よりも高く
その心の声を聞かせてくれ
叫べ 自分をさらけ出せ Enjoy

まだ見ぬ未来 探せ お前だけの Answer
この飛び散った感情の破片
眩い未来 誰も知らないその答えは
このパズルみたいなハート砕ける前に
描くのさ 真実を今 From ゼロ

何でなんだ?
生まれて死ぬまでの間
計算してるプラスマイナス
何故か流れた涙
自分の気持ち騙せないんだ
誰もが羨むような
壮大なパズル創ることが
答えと信じた
昨日までの俺はもう居ない

無数のピース囲みながら
日が暮れても組み立ててた
結局その絵を見ることよりも
大切なのは がむしゃらな日々

まだ見ぬ未来 探せ お前だけの Answer
この飛び散った感情の破片
眩い未来 誰も知らないその答えは
このパズルみたいなハート砕ける前に
描くのさ 真実を今 From ゼロ

こんなはずじゃなかった
俺の歩んできたキャリア
人目ばかり気にしてた
まずは自分を否定して
バラバラぶち壊してやる

決められたフレームの中でも
組み合わせ次第で変わる
誰もが認める完成図よりも
お前だけの景色を描け

まだ見ぬ未来 探せ お前だけの Answer
この飛び散った感情の破片
眩い未来 誰も知らないその答えは
このパズルみたいなハート砕ける前に
描くのさ 真実を今 From ゼロ

人生楽しいか?
出来の悪いパズルでも
まだ自分を許してないのか?
誰も知らないだろ?答えは
喜怒哀楽のカケラがあって
重ねればそれが地図になって
まだ未完成 だけど光って
明日を照らすんだ

お前の心の声を聞かせてくれ
届かせてくれ天よりも高く
その心の声を聞かせてくれ
叫べ 自分をさらけ出せ Enjoy

お前に心の声を届けたい
無理だと分かっているけど止められない
この心の声を届けたい
叫べ 自分をさらけ出せ Enjoy

まだ見ぬ未来 探せ お前だけの Answer
この飛び散った感情の破片
眩い未来 誰も知らないその答えは
このパズルみたいなハート砕ける前に
描くのさ 真実を今 From ゼロ

相关阅读推荐:

日剧推荐:2014夏季剧《零的真实》
新歌MV赏析:湘南乃风-さくら~永遠~

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>