女優、仲間由紀恵（34）が10月15日放送のテレビ朝日系「相棒season13」の初回2時間スペシャル（後8·0）にゲスト出演することが29日、分かった。18日に俳優、田中哲司（48）と結婚後、初の新作ドラマとなるだけに注目を集めそう。

据日媒29日消息报道，女演员·仲间由纪惠（34岁）将以嘉宾身份出演10月15日开播的朝日电视台系日剧《相棒》第13季第一集2小时SP。18日，仲间与田中哲司（48岁）结婚，本剧成为仲间婚后首部电视剧新作，或将备受瞩目。

人気シリーズ「相棒」の待ちに待った新作のスタートに、幸せいっぱいの仲間が花を添える。撮影は仲間が田中と結婚前の8月に行われており、結婚後初めて放送される新作の出演ドラマだ。

人们盼望很久的人气系列日剧《相棒》的新作开篇，将由幸福满满的仲间锦上添花。（本剧第一集）拍摄于仲间与田中结婚前的8月份进行，因此本剧成为仲间婚后首次播出的新出演剧作。

仲間が演じるのは、警視庁から政府の情報機関、内閣情報調査室に出向中の社美彌子（やしろ·みやこ）。水谷豊（62）演じる杉下右京と成宮寛貴（32）扮する甲斐亨が追う連続殺人事件の被害者に関する極秘ファイルを所有するなど、国家機密を握る。犯人検挙を目的とする右京らにとって、協力関係となるのか敵対関係となるのか、ドラマのキーパーソンだ。

仲间饰演的角色，是从警视厅调职到政府情报机关·内阁情报调查室工作的社美弥子。社美拥有水谷丰（62岁）饰演的杉下右京与成宫宽贵（32岁）饰演的甲斐亨所追查的连续杀人案被害者相关的机密档案等，掌握着国家的机密。对于以逮捕犯人为目的的右京等人而言，社美会与他们成为协力关系还是敌对关系？她将成为电视剧的关键人物。

主演の水谷とは初共演で、仲間は「大変緊張して撮影に臨みましたが、実際に現場でお会いすると、とても穏やかな優しい方。あたかも、ずっと相棒のレギュラーメンバーであったかのように、温かく輪の中に迎え入れてくださいました」と感激しきり。

这是仲间与《相棒》主演水谷首次达成共演，对此仲间感激道“我在非常紧张的状态下迎来拍摄，实际上在现场遇见水谷先生时，我觉得他是非常稳重温柔之人。正如对待《相棒》其他常规出演者那样温暖，他让我在温暖的包围下进入本剧的拍摄”。

日本テレビ系「ごくせん」シリーズ第1弾（2002年放送）で生徒役を演じた成宮については、「とても男らしくなられていました」と“教え子”の成長を喜んだ。

成宫曾在日本电视台系《极道鲜师》系列第一季（2002年播出）中饰演仲间的学生。对于“门生”成宫的成长，仲间开心地表示“他变得非常有男子气概”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：《相棒》第13季秋冬两季联播 主角展现新变化