本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

レコチョクがこのほど発表した、2014年12月の月間最優秀楽曲賞は、「ダウンロード(シングル)」部門、「着うた」部門ではシェネル「Happiness」が2カ月連続の1 位を獲得した。

据RecoChoku最近发表的2014年12月的月度最优秀乐曲奖,在“单曲下载”部门和“手机铃声下载”部门,Che'Nelle的《Happiness》已连续2个月获得了第一位。

この楽曲は、石原さとみ・松下奈緒ダブル主演のフジテレビ系ドラマ木曜劇場『ディア・シスター』の主題歌。シェネルが力強く、そして切なく歌い上げた究極のラブソングは、ドラマのクライマックスに向けてランキングも常に上位をキープした。

这首歌是由石原里美和松下奈绪联袂出演的富士之声周四电视剧《Dear Sister!》的主题曲。Che'Nelle有力且悲伤的声音高歌而成的极致情歌与电视剧的高潮非常契合,在排行榜上也是高居不下。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《Dear Sister》海报:

单曲封面:

                            CD

                          

收录曲

CD

1.Happiness
2.うれし涙 [シェネルVer.]
3.Happiness(Drama Piano Instrumental)
4.Happiness(Instrumental)
5.うれし涙 [シェネルVer.](Instrumental)

Happiness》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://v.yinyuetai.com/video/2192894

Happiness

作詞:Che'Nelle・Kanata Okajima
作曲:FASTLANE・LISA DESMOND

嬉しいこと 悔しいこと
一番に伝えたいのに
空回りばかり Oh

嬉しいとき 悔しいとき
探しもとめても見つからない
キミもそうなの?

When you're sad in the dark
すぐに分かるよ
I'm not gonna give up tonight
不器用だけど 隣にいるよ ずっと

I'm always gonna be with you 守りたいの
世界中で一番 キミのことが 大切なの
大好きすぎて 上手く言えないけど
キミがいる それだけでいい
'Cos いつでも You are my Happiness
You are my Happiness

雪降る夜 星が流れ
キミを思い浮かべ
つよがりすぎないでね

この街の きらめきたち
どんな未来に繋がってるの?
ともに光へ

Make a wish for you and I
Under the silent night
キミの幸せが 叶うのならば
何度も ワタシ 祈るよ

誰よりもキミを守りたいの
今日も明日もずっと 変わらないよ It's never gonna change
大好きすぎて 上手く言えないけど
キミがいて強くなれる
'Cos いつでも You are my Happiness

近くにいすぎて 気づけなかったけど
Everyday キミにね 救われてた
ありがとう Forever the love of my life

誰よりもキミを守りたいの
You're my Happiness

I'm always gonna be with you 守りたいの
世界中で一番 キミのコトが 大切なの
大好きすぎて 上手く言えないけど
キミがいる それだけでいい
'Cos いつでも You're my…
You're my Happiness

大好きよ You're my Happiness

相关阅读推荐:
石原里美&松下奈绪新剧《Dear Sister》饰姐妹
《Dear Sister》:石原里美穿搭解析

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>