NHK：美棒职赛田中将大投手仅失1分
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年03月17日新闻：
日语原文：
大リーグ・ヤンキースの田中将大投手が、１６日、アメリカでの実戦３戦目となるブレーブスとのオープン戦に先発しました。田中投手は１番から６番まで主力を揃えたブレーブス打線を相手に、１回と３回、ヒットなどで得点圏にランナーを背負いましたが、いずれも決め球としている落ちるボールスプリットを使って中軸２人から連続三振を奪い、ピンチを切り抜けました。しかし４回、ツーアウトからフォアボールを出し、相手の７番バッターにフルカウントから速球が高めに浮いたところをレフトの頭を越えるタイムリーツーベースヒットを打たれて１点を失いました。田中投手はこれまででもっとも長い４回と３分の１イニング、７４球を投げてヒット３本、三振６つ、フォアボール２つで１失点の内容でした。
参考翻译：
美国职棒大联盟纽约洋基队投手田中将大，16日，作为在美国的第3场实战，在与亚特兰大勇士队的公开赛中登板先发。田中投手面对1号到6号全主力出战的勇士队击球手，在第1回合和第3回合被安打，跑到了3垒。但是在绝胜的投球中，田中用2个指叉球和滑球，连续三振勇士队的2个强棒，化解了危机。但是第4回合，田中投出了2个界外球和1个坏球，面对对方7号击球手的局点，投出的速球又高又飘，穿过了左外野手的头顶，被打出了2垒打，丢了1分。田中投手在至今为止出场时间最长的4又1/3回合中，投出了74个球，被安打3个，3振对方6次，投出坏球2个，失了1分。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
