俳優の西島秀俊(43)が19日、一般女性と結婚することが分かった。

11月19日,演员西岛秀俊(43岁)发表将和圈外女性结婚的消息。

西島の名前で各社に送られたファクスによると、お相手の女性は16歳年下の27歳元会社員、友人の紹介で知り合い3年ほど交際、明るく穏やかな性格だという。近々入籍予定で挙式・披露宴は撮影スケジュールをみながら親族のみで行う。最後に「感謝の気持ちを忘れずに、今までより一層真摯に仕事に向き合い、努力を重ねてまいります」と決意を述べている。

从以西岛的名字给多家企业发送的传真来看,结婚对象比自己小16岁,曾经是同社的员工,经朋友介绍继而相识交往三年的女性,性格外向,成熟稳重。近日将举行结婚仪式,披露宴,摄影等只有亲属参加。传真最后不忘表达感谢之意,表示今后也会更加努力工作。

西島は13日に最終回を迎えたTBSドラマ「MOZU Season2 ~幻の翼~」に主演、続編が映画版として来年公開される予定。

西岛(秀俊)主演的TBS连续剧《MOZU Season2~幻之翼》于13日迎来最终话,第三季和电影也将在明年预定播出。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读:

福士苍汰真面目?问题涉及演艺生涯