福士蒼汰『楽しみだけど……恥ずかしさもある』
福士苍汰“虽然开心,但却有些害羞

今年3本の映画に出演し、ドラマも放送中。今まさに眩いばかりの輝きを放つ俳優・福士蒼汰の主演最新作は、――ある日突然、教室が生徒たちの死体で埋め尽くされてしまう――三池崇史監督による衝撃作『神さまの言うとおり』。想像力を駆使して挑んだ初めての撮影、俳優としての将来を見据えた今の取り組みと心境を明かす貴重なロングインタビュー☆

今年已经出演了三部电影,并且电视剧也在热播中。可以说是现在炙手可热,绽放光芒的演员---福士苍汰主演的最新作品说的是,有一天突然发现教室被学生的尸体给掩埋了。这也是三池崇史导演的巨作《诚如神之所说》。运用自己的想象力初次挑战的摄影,作为演员,这是能表明目前的心境和对将来展望的重要采访!

自分がどんな気持ちなのかわからない
不明白自己究竟是怎样的一种心情

──今年は『好きっていいなよ。』に主演、『イン・ザ・ヒーロー』に出演、そして『神さまの言うとおり』に主演。3本の映画が公開というものすごく忙しい1年でしたね。

福士:そういえば、3本ぜんぶ今年に撮って今年に公開ですね。

---今年出演了《按照喜欢的来吧》,《in the hero》,《就像神说的一样》。三部电影全部上映了,这一年可以说非常忙吧。

福士:这样说来,这三部电影还真是都在今年拍摄并上映的呢 。

──役者として充実した日々でしたか?

福士:そうですね。映画がこれだけ続くとしっかりとお芝居をしているなって感じます。毎回、完成した映画を観るのも楽しみだし感動するし……恥ずかしさもありますけど(笑)。

---作为演员,每天过的充实吗?

福士:是的,按照有这么多电影的进度来讲,非常有在演戏的感觉。并且每次电影拍摄完成后,观看时也非常开心和感动。当然也会有些害羞(笑)。

──(笑)『神さまの言うとおり』の物語を読んだときは、描かれていることやテーマなど何を感じ取りましたか?

福士:まず、人がこんなにも簡単に死んでいくのか……ということです。しかも誰も望まない非情なゲームによって。なのに、少年漫画が原作ということもあって笑える要素もあります。また、恋愛も絡んでいるので、いちかのために翔子ちゃんのためにっていう気持ちもあります。そして、最後は瞬の行動に感動している自分がいました。もう、いろいろな要素がありすぎて、脚本を読んだときは自分がどんな気持ちなのかわからないくらい、たくさんの魅力があるなって思いました。

---在读《诚如神之所说》的时候,对于这样的题材有什么样的感受呢?

福士:首先,感触到的是,人会就这么轻易的死亡这件事。而且是因为谁都没有想到的悲情的游戏。但是因为原创是少年漫画,所以也有些搞笑元素。并且也有爱情戏参差在其中,为了ichika,为了翔子的这种心情也放在了其中。所以在最后的剧情中自己也被瞬的行动所感动。因为有太多的因素在,有些分不清在阅读剧本时候自己的心态,但是可以肯定的是这是个非常有魅力的剧本。

──そんな世界観を作り出す中心にいるのが、三池崇史監督。仕事をした感想は?

福士:いつか一緒に仕事をしたいと思っていた監督さんでした。実際に会ってみたら……予想以上に優しかったです(笑)。会う前は、ちょっと恐そうだなっていう印象があったんですけど、話してみるとぜんぜん違って。むしろ少年のような目をしていました。画コンテやキャラクターについての説明をするときに「こうしたらおもしろいと思わない?」って、目をキラキラさせて話をされるんです。そのとき、「この人についていけば、すごくおもしろい映画が撮れるぞ!」って、三池崇史監督という船に乗った感覚になりました。

----能做出以这样的世界观为中心的三池崇史导演。和他一起工作的感想如何?

福士:是我一直很想合作的导演。实际见面的时候。。。发现比想象中更温柔。见面之前感觉是不是有点可怕的人,但是实际上说话了发现和想象的根本不同。更像是对待少年一样的目光来对待。在说解画面和角色的时候,“这样处理会更有趣,不觉得吗?”像这样目光闪烁的和我说话。这时候,我觉得只要跟着这个人,一定能拍出非常有意思的电影!就这样自然而然的像上了三池崇史导演的这艘船一样。

──おもしろさを追求していくなかでの監督からの無理難題は?

福士:それはなかったです。21歳の僕のアクション、リアクションでいいと言われました。

---在追求的同时,导演有没有出什么让你为难的难题?

福士:没有。导演只说让我用21岁的自己反应,动作来表演就可以了。

──嬉しい反面、任せてもらったというプレッシャーもありますね。

福士:任された感もあるんですけど「よしっ、やってやれ!」という思いでもありました。とはいっても、瞬は特殊能力があるわけでもないごく普通の青年なので、変にキャラクターを作るわけでもなくて。瞬がこの状況に陥ったらどうするのかを考えて演じていました。

----开心的反面来说,被任命角色的压力也是有的吧。

福士:虽然有种使命感,但是也有种“好吧!就这样试着做做看!”的心情。可以这样说,瞬并不是个拥有特殊能力的人,只是个普通的年轻人,所以没有刻意的去做角色。而是站在瞬的角度看如果遇到这种状况会怎么处理来扮演的角色。

精彩下一页:福士苍汰专访录下篇>>