日剧《Doctor-X 3》主题曲：愛をからだに吹き込んで

作者：轩舍来源：音悦台 2014-12-22 12:00

声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

シンガー越智志帆さんのソロユニット「Superfly」がシングル「愛をからだに吹き込んで」（ワーナーミュージック）を19日に発売した。

歌手越智志帆女士的单人乐团“Superfly”于2014年11月19日发售了单曲《愛をからだに吹き込んで》（华纳音乐）。

「愛をからだに吹き込んで」は米倉涼子さんが主演する放送中のドラマ「ドクターX~外科医・大門未知子」（テレビ朝日系）の主題歌。ドラマは、2012年と13年にも放送されており、そのどちらでもSuperflyが主題歌を担当していた。今回も力強いグルーブに貫かれたロックナンバーを聴かせてくれる。

《愛をからだに吹き込んで》是播放中的米仓凉子主演日剧《Doctor-X~外科医大门未知子3》（朝日电视台）的主题曲。自2012年、2013年以来，Docter-X系列的电视剧主题曲一直由Superfly负责。此次的歌曲依旧贯穿强力的律动感（groove），尽请大家聆听这首摇滚曲目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《Doctor-X 3》海报：

单曲封面：

收录曲：

Disc -1（CD）

1.愛をからだに吹き込んで（テレビ朝日系木曜ドラマ「ドクター X~外科医・大門未知子~」主題歌）
2.You You （「JFL presents FOR THE NEXT」テーマソング）
3.クローゼット（テレビ東京系「Crossroad」エンディグテーマ）

Disc -2（DVD）

『Superfly“僕らの音楽"Selection』
1.愛をこめて花束を（2008/05/30）
2.Alright！！（2009/06/05）
3.My Best Of My Life（2009/06/05）
4.Wildflower（2010/08/27）
5.タマシイレボリューション（2010/09/03）
6.あぁ（2011/06/24）
7.輝く月のように（2012/09/21）

《愛をからだに吹き込んで》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

愛をからだに吹き込んで

作詞：いしわたり淳治
作曲：Tomoya.S・越智志帆

張りつめてた　胸のどこかに
傷がついて　穴があいたみたい

愛で満ちた　あなたらしさが
しぼんでゆくのは　なぜなの？

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh

すこし心　擦りむいたのね
高い壁を　登る途中で

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

抱きしめて　口づけて
吹き込んであげる　愛を
Take you higher あなたを空の彼方へ
高く浮き上がらせて Flying
囚われてた　小さな世界　見下ろして進め

すれ違う　人と人　こんな広い地球（ほし）で
近づいて　ぶつかるの？　今日も？
同じ願い　同じ未来　目指すあなたとなら
ぶつからない　どこまでも行けるわ