2014年秋冬主打“长款”

どれもこれも"長め"が人気!

无论上衣还是下装都很流行长款!

今年の秋冬の定番「チェスターコート」

今年秋冬流行主打“西装长大衣”

ミモレスカートは秋冬でもトレンドは健在

即使秋冬时尚,过膝裙依然流行。

小柄さんにとってはちょっと辛い...

但是对于小个子的姑凉们来说,长款很难驾驭…

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

搭配:“短袜×短靴”变身时尚潮人

搭配指南:如何打造单色调时尚

掌握好搭配的黄金比例线

体型をカバー出来る3つの着こなし黄金バランステクニックを身につけてしまえば、今までよりもファッションを楽しむことが出来ます。

如果你能够掌握好遮盖自己不完美身材的穿衣技巧,那么你也可以更加轻松地打造时尚感。

短款外套

トップスは短めかウエストインにしてなるべくコンパクトにするのがベスト。

小个子的女生最好选择及腰的短款外套。

连衣裙

柄な方でしたらワンピとしても着れちゃいます☆

小个子的女生可以选择连衣裙哟☆

通过小配饰来调整搭配平衡感

ミニとクロップド丈のトップスすっきりと。タイツブーティーで足長効果をねらって。バッグ小ぶりが○。

迷你还有裁剪的上衣都可以打造出利落感。紧身裤和踝靴可以拉伸腿长。包包选择迷你包就可以了。

围脖

ストールを巻いて、顔まわりを華やぎのあるポイント作りをするのもおすすめ

推荐戴上围脖,可以让脸周围看上去朝气蓬勃。

帽子

帽子を加えることで重心が上にあがります

戴上帽子可以让搭配重心上移。

配饰

大ぶりのアクセサリーで縦長のシルエットを強調。

大的配饰可以突出人纵向的轮廓。

亮色系

トップスに明るい色、ボトムスに暗い色を持ってきたり、ストールネックレスあしらうことで視線を上に持ってくることができます

选择亮色系衣服、暗色系下装,再配合披肩、项链可以使人们视线上移。

颜色搭配

小柄さんの悩みの種「子供っぽさ」を軽減してくれる色使いを!

小个子的人在搭配上应该避免看上去像小孩子的颜色。

花纹

ストッキング売り場へ行くと、いろいろなが出ていますが、小柄女性には柄は小さ目の方が全体のバランスもとれます。

去买长筒袜的时候会发现有很多种花纹,但是对于小个子女生来说最好选择小花纹,这样可以达到一个整体搭配平衡。

高根鞋

4、5センチくらいの高さの靴は、例えば小柄さんにとってハードルの高い膝下丈のミモレスカートと相性が合います。

对于小个子女生来说过膝长裙驾驭起来比较有难度,但是如果穿上4、5cm左右的高跟鞋的话就能正好与其相配。

迷你连衣裙

ミニワンピをかわいく着こなせるのもメリットのひとつ!

小个子的好处之一是可以穿可爱的迷你连衣裙!

小柄さんならではですね♪自分に合った服を見つけておしゃれを楽しんじゃおう!

只有小个子才有福利♪穿适合自己的衣服、打造专属自己的时尚风格!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

搭配指南:如何打造单色调时尚

搭配:“短袜×短靴”变身时尚潮人