这也可以?看起来是美女的发型排行
1位~4位に“黒髪”が入り、さらに1位~5位まですべて“ストレートヘア”がランクインしました。詳しくは以下の通り。
1到4位都是“黑发”,而1到5位基本是“直发”的排名。详细见下。
やはりモテ髪の王道は、ストレートのロングヘア。今までは茶髪人気だったところが、この冬は断然“黒髪”のようです。ダメージのない黒髪は日本人の誇り。日本美人の象徴ともいえるヘアスタイルですね。
果然长直发才是发型的王道啊。此前是茶发有人气,但入冬之后果断要“黑发”啊。无损黑发是日本人的自豪,这也是日本美人的象征性发型呢。
時代を問わず男性ウケがいいヘアスタイルといえばポニーテール。爽やかで健康的なスタイルなので、学生はもちろん、大人の女性にも人気なんだとか。スポーツをするときにササッと結う姿はモテ仕草としても注目されていますよね。
马尾不论任何时代都很受男性欢迎。给人健康爽朗印象的发型,不论学生还是成人都很受欢迎。运动的时候绑上马尾,是受欢迎的诀窍哦。
かつては自然な茶髪+ふんわり巻き髪のセミロングが注目されていましたが、最近はここでも黒髪+ストレート。正統派な女性の印象です。
曾几何时自然茶发+蓬松卷发很受人欢迎,最近则是黑发+直发了。给人一种正统女性的形象。
ここまで来ると、黒髪+ストレート=美髪というのは間違いなし! 夏はさらにショートヘアが人気でしたが、冬はロングの人気があがってくるようで4位に。とはいえショートヘア好きの男性って意外と多いもの。キリッとした印象がたまらないようです。
到此大家应该明白,黑发+直发+美发!夏天短发更受欢迎,冬天则是长发的时节,短发也降到了4位。话说,喜欢短发的男性出乎意料的多啊。精炼的印象很诱人啊。
ここまできてようやく茶髪がランクイン。ヘアスタイルはやはりストレートのロングが人気でした。
数年前は、やさしい印象を受ける茶髪のゆるいパーマが人気で、ロングでもショートでもふわふわヘアが注目されていましたが、その影はほとんどなくなっていました。ちなみに女性が選ぶ人気ヘアスタイルランキングでも“黒髪”“ストレート”“ロング”は人気ナンバーワン!
到此才有茶发的排名。果然长直发更受欢迎啊。
数年前,柔和的茶发配上微烫很有人气,不论长短都要蓬松一些才受欢迎,时至今日已不复存在了。此外,女新所选的人气发型也是“黑发”“直发”“长发”为人气第一。
1位 黒髪+ストレート+ロング
2位 茶髪+ゆるいパーマ+ロング
3位 茶髪+ゆるいパーマ+セミロング
4位 茶髪+ストレート+ロング
5位 黒髪+ストレート+セミロング
1位 黑发+直发+长发
2位 茶发+微卷+长发
3位 茶发+微卷+中长发
4位 茶发+直发+长发
5位 黑发+直发+中长发
特に男性の目が気になるならこの冬は黒髪+ストレートに挑戦するしかない!
新たな出会いを求めている人は、思い切ったイメージチェンジで自分の気持ちも盛り上げていくといいかもしれませんね!
如果享受男性欢迎的话,这个冬天就要挑战一下黑发+直发了!
寻求新机会的人,下决心改变形象,让自己情绪高涨起来说不定也不错哦!
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关阅读: