日本各地有许多“诗吟会”,他们不仅诵读日本传统的和歌、俳句,也包括“汉诗”。“诗”本是中国传统的文学形式,在传入日本之后,日本人对其读音和韵律等进行了二次创作,并广泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品,日本学生也会诵读一二。“汉诗”可以说是日本古代文学的重要组成部分。

用日语读唐诗?听起来萌萌哒,一起来欣赏吧~

第一首:山行——杜牧

     山行                    山行(杜牧)

远上寒山石径斜,    遠く寒山に上れば石徑斜めなり

白云深处有人家。    白雲生ずる處人家有り

停车坐爱枫林晚,    車を停めて坐に愛す楓林の晩

霜叶红于二月花。    霜葉は二月の花よりも紅なり

第二首:江雪——柳宗元

   江雪                 江雪  柳宗元

千山鸟飞绝,     千山 鳥飛ぶこと絶え

万径人踪灭。     萬徑 人しょう 滅す

孤舟蓑笠翁,     孤舟 蓑笠の翁

独钓寒江雪。     獨り 寒江の雪に釣る

下一页>>>