跟小D学新鲜热词  第328期:打车软件篇

大家好,我是沪江小D!

今天小D我首先提个问题吧,你知道日语中“打出租车”怎么说吗?

タクシーを拾う

对了,动词用的是“拾う「ひろう」捡到”,从字面意思就可以看出,在路上能打到出租车往往有意外捡到的幸运成分在。可随着打车软件(タクシー配車アプリ「たくしーはいしゃあぷり」的出现,譬如全球通用的「Uber」或者日本近期上线的「LINE TAXI」, 出租车不用再去大街上碰运气了,也许以后叫车的日语说法就会常用(タクシーを呼ぶ「よぶ」)了呢。

小D我也尝试过此类打车软件,尤其是在上下班高峰期或大雨天,路边怎么都扬招不到出租车时,利用打车软件叫车往往却能成功。通过GPS定位,很快出租车就来接了(迎車「げいしゃ」),方便不少。

此外还多了一个“专车”的选择,乘车时提供矿泉水、充电器等服务,甚至还可以叫到宝马、GL8等高档车(ハイグレード車)哦。如果事先在打车软件中绑定信用卡,下车(降車「こうしゃ」)时甚至无需付款就可以走人。哈哈,再也不怕出门忘带钱包啦~~当然,事后车费会从你信用卡中扣去的。

由于尚处于推广期,目前各大打车软件都在大肆发优惠券(クーポン)。互相竞争的结果对于我们消费者来说也是一件好事情吧。

不过也有不少朋友对打车软件报有疑虑,主要是因为打车软件依托于智能手机。对于不会使用智能手机的老人来说就不太方便了。也有朋友反映打车软件使用的人多了以后,路边扬招反而更困难,即使是空车也不停。同时,“专车”的安全性也有待考量。

那么,对于打车软件,你怎么看呢?

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>