1、美濃文田
え?あの大物司会者!?と思わせるネーミング。
诶?那个大牌主持人?相同的名字会让你联想到他吧?
岐阜県にある駅だとか。
其实是岐阜县的一个车站。
2、及位(のぞき)駅。
覗き、だめ、ゼッタイ。山形県・JR奥羽本線。
及位站,读音与偷窥相同。偷窥?不行不行,绝对不行。山形县,JR奥羽本线。
3、和寒
「和寒」で「わっさむ」駅です。語源はやっぱり・・・電車を降りた客の第一声から?いえいえ、アイヌ語だそうですよ~JR北海道 宗谷本線。
“和寒”就是“哇!好冷”车站。说道词源果然还是……从电车上下来的乘客最初发出感慨吧?不不不,据说这其实是虾夷语~JR北海道 宗谷本线。
4、二股(ふたまた)駅。
北海道・JR函館本線。宮崎に三股駅もあるんだって、やるね。
二股站。北海道・JR函馆本线。听说宫崎还有“三股”站,真能干啊!(二股有脚踏两只船的意思。)
5、井川さくら(いかわさくら)駅。
芸能人の名前みたい。秋田県・JR奥羽本線。
井川樱站。像是艺人的名字。秋田县・JR奥羽本线。
6、久留里(くるり)駅。
赤い電車でも聴きますか。千葉県・JR久留里線。
久留里站。听说了电车车身的颜色是红色的吗?千叶县・JR久留里线。
7、北一已(きたいちゃん)駅。
かわいい。北海道・JR留萌本線。
北一已站。好可爱。北海道・JR留萌本线。
8、鮫(さめ)駅。
ジョーズステーション。青森県・JR八戸線。
鲛站。大鲨鱼车站。青森县・JR八户线。
9、武豊(たけとよ)駅。
たけゆたかじゃないよ。愛知県・JR東海武豊線。
武丰站。怎么不读takeyutaka啊。爱知县・JR东海武丰线。
10、津
日本一短い名前の駅です。意外と有名?(三重県 伊勢鉄道)
日本名字最短的车站名,意外的很有名?(三重县 伊势铁道)