声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

今年1月よりユニバーサルミュージックとグローバルなパートナーシップ契約を結び、メジャーシーンに躍り出た、今最も注目すべきバンド[Alexandros]。[Alexandros]が、2015年3月18日(水)にリリースするダブル両A面シングル『ワタリドリ/Dracula La』の表題曲2曲のミュージック・ビデオを公開した。

如今最引人注目的必定是乐队[Alexandros](2014年3月以前名为[Champagne]),他们从今年(2015年)1月起和环球音乐结成全球规模的合作关系契约,一跃居于主流风格。[Alexandros]于2015年3月18日(周三)发行了双A面单曲《ワタリドリ/Dracula La》,两首主打歌的MV已经公开。

「Dracula La」は、MBS・TBS系ドラマ「女くどき飯」(主演:貫地谷しおり)の主題歌となっており、[Alexandros]の楽曲では珍しいPOPな1曲だ。ミュージックビデオでは、セットで作ったドームをドラキュラの館に見立て、楽曲の毒性のあるリフに合わせたカット割りとドームの中にいる女性に恋する男性との駆け引きがコミカルに描かれており、実は女性がドラキュラだったというオチで閉められ、この楽曲のPOPでコミカルな雰囲気が表現されている。

其中《Dracula La》是MBS・TBS电视台日剧《约饭》(主演:贯地谷诗穗梨)的主题曲,这是[Alexandros]音乐中少见的POP曲。MV中,道具制成的半圆形布景比作吸血伯爵德拉库拉(Dracula)之屋,在配合着有音乐毒性的副歌部分(riff),镜头切换着用滑稽手法描写呆在半圆布景中的女子与喜欢的男子之间的来往交涉。事实上女性以德拉库拉为结尾结束表演,用POP表现出滑稽的氛围。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《约饭》海报:

单曲封面:

                       初回盘A                                                 初回盘B

  

                         通常盘

收录曲:

CD

1 ワタリドリ (映画『明烏 あけがらす』主題歌)
2 Dracula La (MBS・TBS系ドラマ『女くどき飯』主題歌)
3 Adam's Apple Pie
4 You're So Sweet & I Love You
5 Adventure (This Summer Festival 2014 12.20)

DVD

1「ワタリドリ」MV
2「ワタリドリ」MVメイキング
3「Dracula La」MV
4「Dracula La」MVメイキング

《Dracula La》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2244273Dracula La

Dracula La

词曲:川上洋平

She is a lady with a smile いつも笑ってる
泣き言も言わず 明るく振る舞って
キツい仕事も 強がって受け入れ
我慢している all of the time

愛しの彼に 尽くしてる君を見て
隠し切れてない その傷を見付けた
慰める気はない ただ君をそっと
彼から奪い去りたい

ドラキュラドラキュラ 僕は
心を噛んで yeah yeah
不安定な君さらうよ

ドラキュラドラキュラ 君の
気持ちを吸って yeah yeah
僕の跡を残したい

頭の先からつま先の先まで
左手の指から右手の指まで
心の底から言葉の端まで
あなたに奪われたい

ドラキュラドラキュラ あたしの
心を噛んで yeah yeah
「不安定だね」って抱き締めて

ドラキュラドラキュラ あたしの
気持ちを吸って yeah yeah
あなたのにして

ドラキュラドラキュラ あたしの
心を噛んで yeah yeah
不安を取り除いて

ドラキュラドラキュラ あたしの
気持ちを吸って yeah yeah
あなたの虜にして

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>

相关阅读推荐:新歌MV赏析:[Champagne]-Forever Young