「嵐」の相葉雅紀を主演に迎え、サスペンス調の“月9らしからぬ月9”と注目が集まっているドラマ「ようこそ、わが家へ」。沢尻エリカ、足立梨花、藤井流星(ジャニーズWEST)、高田純次など次々と脇を固めるキャストの名が明らかにされてきたが、さらにこのほど竹中直人と山口紗弥加の出演が発表された。

成员相叶雅纪主演,在suspense调查的“不像月九的月九作品”中集注目于一身的电视剧《欢迎来我家》中,泽尻英龙华、足立梨花、藤井流星(杰尼斯WEST)、高田纯次等,这些确定的助演名单已经公布。并且,这次还发表了竹中直人和山口纱弥加加盟出演的消息。

   

直木賞作家・池井戸潤の同名人気小説を原作とする本作。相葉さんが演じるのは「池井戸作品史上、最弱のヒーロー」と言われる本作の主人公は、気弱で争い事が大の苦手な青年・倉田健太。ある日をきっかけに、ストーカーに追われることとなった健太と家族の奮闘を描いていく。

本作以直木奖作家池井户润的同名人气小说为原作。相叶桑所出演的主人公被称为“池井户作品史上最弱的英雄”,性格怯懦,不擅长参与纷争的青年・仓田健太。突然有一天他开始受到跟踪狂的骚扰,作品描写了以此为契机健太和家族成员一起奋斗的故事。

そんな本作に出演することが決定した2人。山口さんは1996年に放送された「おいしい関係」以来の月9レギュラー出演、竹中さんは昨年放送された「失恋ショコラティエ」に続き2年連続での月9出演となる。

决定出演这样一部作品的两人,山口桑是从1996年放送的《美味关系》以来首次正规的出演月九,竹中桑是自从去年放送的《失恋巧克力职人》之后,连续两年出演月九。

寺尾さん扮する太一は、健太と同じく気弱…そんな性格が起因してか、勤めている大手都市銀行・青葉銀行の出世レースから脱落し、取引きのある中小企業・ナカノ電子部品の総務部長として出向中というちょっぴり哀しい男。山口さんが演じるのは、そんな太一の部下として総務部でどんな経理上のミスも見逃さない「領収書デカ」の異名をもつ契約社員・西沢摂子。そして竹中さんは、太一と敵対することとなるアクも押しも強いヤリ手の営業部長・真瀬博樹。

寺尾老师所扮演的太一与健太一样懦弱。因为这样的性格,他在就职的大手都市银行・青叶银行的晋升竞争中落选,后被发配到一个中小企业中野电子部件担任总务部长,就是这样一个有点儿可悲的男子。山口饰演的是太一的部下,在总务部中不放过任何一个财务上的过失的签约社员,被冠有“发票警察”称呼的西泽摄子。竹中先生则饰演与太一敌对的非常坏非常强硬有手段的营业部长・真濑博树。

香川照之が怪演した「半沢直樹」の大和田常務など、池井戸作品の企業ドラマには強烈な敵役が登場し、その激闘が視聴者の心を鷲掴みにしてきた。寺尾聰VS 竹中直人のベテラン対決は大きな見どころとなりそうだ。

像香川照之怪演《半泽直树》中的大和田常务等等,池井户的企业电视剧作品中总有性格强烈的恶角登场,他们之间的激斗能够牢牢抓住了观众的心。寺尾聪VS竹中直人的职场老手大决斗也是该剧的一大看点。

「ようこそ、わが家へ」は4月13日(月)スタート/毎週月曜21時~フジテレビにて放送。

《欢迎来我家》将于4月13日开始每周晚9点于富士电视台放送。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

相叶雅纪主演春季月9《欢迎来我家》
泽尻英龙华任月9剧《欢迎来我家》女主角
相叶雅纪月9剧《欢迎来我家》公布新出演者