跟小D学新鲜热词  第330期:坠机事件篇

大家好,我是沪江小D!

今天这期电子报,小D我带着沉痛的心情。因为在3月24日,一架空客320飞机在法国南部坠毁(墜落「ついらく」),机上150人或全部遇难。从一年前的马航MH370失联开始,这已经是近年来第4起大型飞机坠毁的事件了。

本次失事客机隶属汉莎航空旗下廉价航空公司(格安航空会社「かくやすこうくうがいしゃ」)德国之翼。这架航班编号为4U9525的客机当地时间9时55分从西班牙东北部城市巴塞罗那起飞,前往德国西部城市杜塞尔多夫,中途坠毁在阿尔卑斯山脉南麓的法国上普罗旺斯阿尔卑斯省山区。

坠机事件发生后,引发了人们对低成本廉价航空的安全性质疑。原因是飞机老化还是技术故障,是天气恶劣还是恐怖袭击?种种猜测在找到黑匣子后却有了新的进展。

黑匣子(ブラックボックス)的录音(ボイスレコーダー)显示,飞行途中,副机长(副操縦士「ふくそうじゅうし」)卢比茨拒绝给去上洗手间的机长(機長「きちょう」)打开驾驶舱门,并主动开始降低飞行高度。整个过程中,尽管机长猛力敲击舱门,卢比茨没有作任何回应,没有说话,呼吸正常,有意识,直至飞机撞山坠地。

副机长涉嫌蓄意操纵飞机坠毁令世人震惊。有报道指出副机长曾患有抑郁症(うつ病「うつびょう」)和疲劳综合征(燃え尽き症候群「もえつきしょうこうぐん」),那为什么他还能执行飞行任务呢?事件还在继续调查中。

小D我在此也只能对机上的遇难者们表示哀悼,并希望此类悲剧永不会再发生。

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>