嵐の相葉雅紀(32)が7日、都内で、“月9”初出演初主演するフジテレビ系ドラマ「ようこそ、わが家へ」(13日スタート、月曜、後9·0)の制作発表に出席した。

7日,成员相叶雅纪(32岁)首次出演&主演的富士电视台系“月9”剧《欢迎来我家》(13日起每周一晚9点播出)在东京都内举办制作发表会,相叶本人到场出席。

撮影の合間は、初共演で親子役を演じる俳優・寺尾聰(67)から芸能生活の貴重な体験談を拝聴。若い世代に経験を伝えようという親心あふれる寺尾との“おとこ気談義”を糧に、相葉が飛躍を遂げる。

拍摄本剧期间,相叶从与自己首次共演&饰演父子角色的男演员·寺尾聪(67岁)那儿,聆听到寺尾演绎生活的贵重经验谈。带着想对年轻一辈传授经验的父母心,寺尾与相叶进行了“男子气概交谈”,以这一交谈为食粮,相叶实现了飞跃发展。

“寺尾パパ”のあふれる愛情に相葉が薫陶を受けた。いつかは共演したいと願っていた大先輩だった。俳優として故・黒澤明監督作品の「乱」「夢」などに出演してきただけでなく、歌手としても「ルビーの指環」(1981年)を筆頭に数々の大ヒット曲を飛ばしてきた寺尾。相葉は「音楽も聴いていましたし、一緒にできて光栄です」と大感激。そんな謙虚な主演に、寺尾も「いい息子を持った」と好印象を抱いた。

“寺尾爸爸”的满满爱意,让相叶获得了熏陶。寺尾是相叶期待有一天能与之达成共演的大前辈,他不仅作为演员出演了已故·黑泽明导演的《乱》、《梦》等作品,还作为歌手执笔创作了《红宝石戒指》(1981年发行)等多首热门歌曲。相叶非常感激地表示,“我也有听(寺尾先生的)音乐,能够和他共演,我觉得非常光荣”。对于如此谦虚的主演,寺尾也表示“有了个不错的儿子”,言语中展现出他对相叶持有好印象。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

会見には、妹役の有村架純(22)、母親役の南果歩(51)、記者役の沢尻エリカ(28)が出席した。

饰演相叶妹妹的有村架纯(22岁)、饰演相叶母亲的南果步(51岁)、以及饰演记者角色的泽尻英龙华(28岁)也出席了此次发表会。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

相叶雅纪主演春季月9《欢迎来我家》
泽尻英龙华任月9剧《欢迎来我家》女主角
相叶雅纪月9剧《欢迎来我家》公布新出演者