メディアアーティストの真鍋大度さんらを招いたシンポジウム「メディアとアートの現在と未来」が昨年、目白大学（東京新宿区）で開催された。

媒体艺术家真锅大度举办的讲谈会“媒体和艺术的现在与未来”于去年在目白大学（东京新宿区）举行。

真鍋さんは、クリエイティブ集団『ライゾマティクス』のディレクター。Perfumeの演出をはじめ、最新のメディア・テクノロジーを駆使したWebや空間におけるインタラクティブなデザインを手がける。

真锅先生是独创性集团“ライゾマティクス”的导演。以Perfume的演出为契机，使用最新的媒体手段营造出网络与空间的相互作用，打造出全新设计。

真鍋さんがデータ解析とインスタレーションを担当した「Sound of Honda / Ayrton Senna 1989」は、2014年カンヌライオンズでグランプリ、2014年D＆AD賞で最高賞を受賞。第18回文化庁メディア芸術祭でもエンターテインメント部門で大賞を受賞した。アートやエンターテインメント、広告の世界で、webとリアルをつなぐ斬新な演出は世界中から注目を集めている。

真锅先生担当数据解析以及装置艺术的《Sound of Honda / Ayrton Senna 1989》荣获嘎纳国际创意节最优秀奖，2014年获得D&AD(Design and Art Design)奖的最高奖。还获得了第18回文化厅媒体艺术祭娱乐部门大奖。他渐渐获得了艺术以及娱乐甚至广告界的青睐，网络与现实的结合这一崭新的演出形式在世界上也备受瞩目。

Perfumeのライブでは、観客参加型の「3DScan System for Perfume」を利用。観客の身体を3Dスキャンしたデータによって、当日に行われたライブの映像を作成。合計で1万体のスキャンデータを取得。現在は計算量が多くリアルタイムでは難しい表現だが、5年以内にはこういった表現もリアルタイムで可能になっていくという。

在Perfume的演唱会上，使用了观众们也能参加的“3DScan System for Perfume”，根据观众们的3D扫描数据，制作成当日举行live的影像。合计取得了1万个身体扫描数据。现在实时处理多个计算量是很难的，在5年内就有如此的表现，令实时信息处理也成为可能。

Perfume live视频欣赏：

在线地址：EaHp3xodFYo/

视频欣赏2：

在线地址：Bde0z0-LVsM/

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

その他、ライブ向けのアプリ「Perfume Music Player」を公開。観客の楽曲視聴情報や位置情報などのビックデータを映像制作の際に使用する試みも行っている。

另外，面向live的软件“Perfume Music Player”公开。观众们的乐曲收听情报、位置情报等制作成比酷数据，在制作影像的时候进行使用。

真鍋さんは、『Perfume Official Global Website』のディレクションのほか、2013年には世界中で反響を呼んだカンヌ国際クリエイティブ・フェスティバルでのPerfumeのパフォーマンスの演出を手がけている。

真锅先生除了监制“Perfume Official Global Website”之外，也操刀了2013年在世界范围内引起反响的戛纳国际创意节上Perfume的表演。

其他真锅大度打造舞台欣赏：

在线地址：

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：适合女生在KTV唱的女歌手歌曲