こんにちはCHIEです。突然ですが、皆さんは普段どんなお財布を使っていますか?私は占いや風水の勉強をしているので「どんなお財布が金運良いのか」よく聞かれることが多いです。人のお財布を見ていて気付いたことは、お財布は持ち主の性格やお金の使い方が出るということ!社長さんとかお金持ちのお財布を見ると、ほとんどの人が同じようなお財布を使っていたり・・・。今回はあくまで私が独自に取った統計データですが、風水、色彩心理の観点から見た、お財布診断をしたいと思います!

大家好,我是CHIE。唐突问一下,大家平常都使用什么样的钱包呢?我因为学习占卜和风水的缘故,经常被人询问“使用怎样的钱包才能走财运呢?”观察人们所拿的钱包,可以看出主人性格、金钱的使用习惯等等!比如看看那些社长们或是有钱人的钱包,几乎所有人都用差不多的款式…这次,我将以自己采取的数据为基础,从风水、色彩心理等观点出发,进行钱包诊断。

まずは形!

首先是形状!

皆さんご存知の通り、長財布のほうが良いと言われています。風水では財布はお金の家であると考えられており、二つ折り財布よりもお札がのびのびとできる長財布のほうがお金が居つくと言われています。お金の「気」を逃さない、ファスナー付きならなお良いです!

如同大家所知,长款钱包常常被夸奖。在风水学中,钱包被认为是钱之家,比起两折的钱包,能将纸币一张一张伸展放好的长款钱包更适合钱财“居住”。还可以使“财气”不外逃,如果附带拉链的话就更好了。

つぎに色!

接下来就是颜色!

【黒】

「黒字」につながるということで、金運を上げるお財布の色です。実際にお金持ちの人のお財布の色は黒色が一番多かったです。色彩効果では人間は黒色を見ると「後退」の心理が働くそうです。なのでお金を出すときに黒色のお財布を見ることで欲求が後退し、ムダ使いや衝動買いを抑えることができてお金が溜まるのです。

与“黑色”扯上关系的钱包就是能够使财运上升的钱包。实际上有钱人中使用黑色钱包的人最多。从色彩效果上来说,人们看到黑色会自然产生“后退”心理。因此,每当想要取钱拿出钱包的时候,看到钱包的黑色会使欲求减退,也有助于抑制乱消费的冲动,能够存住钱。

【茶色・绿】

茶色や緑色は植物を連想させる色で、風水ではお金が実る色と言われています。私が見た中で、茶色のお財布を持つ人というのは地味な人で、派手にお金を使わず堅実な人だが多いと思いました。

茶色、绿色常常使人联想到植物,在风水学上被称为使钱财成熟结果的颜色。从我的观察看来,用茶色钱包的人通常都比较朴素,大多数是不会大手大脚的使用金钱、稳重的人。

【青】

色彩的に青は「冷静にさせてくれる色」です。こちらも黒色同様、ムダ遣いや衝動買いを防ぐ効果があります。青色のお財布を持つ人は、冷静で自分の気持ちや生活をきちんとコントロールできている人が多いです。倹約家の人が多く、お金を管理するのが上手な人。計画性があってお金を貯めるのが好きな人です。

从色彩上来讲,蓝色是“能够令人冷静下来的颜色”。它和黑色一样,具有防止乱花钱以及冲动消费的效果。拿着蓝色钱包的人,通常能够冷静地、以自己的步调很好的控制生活。也有很多人都很节俭,擅长管理金钱。他们喜欢有计划性的存钱。

【粉色】

風水では人間関係運を良くする色で、人の縁でお金が舞い込むと言われています。私的にはピンク色のお財布を持つ人は「愛したい」とか、母性が強い気がします。誰かのために尽くすことが好きなお人好しで、自分よりも人のためにお金を使う人です。人のために使ってそれが返ってくるのなら良いのですが、尽くし過ぎて貢がないよう注意が必要です。

在风水学上,这是一种人气关系上有着好运气的颜色,还有说法是人与人之间的缘分能够拉动金钱的活跃。在我看来,用粉色钱包的人通常都“希望被喜欢”、有着强大的母性的光辉。喜欢为了别人而倾尽全力,比起自己,更喜欢为别人花钱。不过,为别人花钱能够收到回礼还好,要是做过头了,所有金钱都会变成贡品,有必要多多注意。

【白・浅驼色】

風水では「安定」の色と言われていて、お金が定着する色です。色彩的には「自分を制する色」「相手に清いイメージを与える色」です。自分が他人からどう見られているかきちんと分析できている人、自己プロデュースに長けている人が持つ色だと思います。私が見てきた中では美容を気にしたり、健康意識が強い人が多く、自己投資にお金をつぎ込む傾向がありました。

在风水学上,白色被称为“安定”的颜色,也就是说将钱财固定的颜色。从色彩上来讲,“能够克制自己的颜色”“能够留给对方一个清纯印象的颜色”。那些喜欢分析自己在他人眼中是什么样子的人、还有那些喜欢制定长远计划的人常常使用这种颜色。根据我的观察,注重妆容、健康意识很强的人多用这种颜色,并且他们有着愿意花钱投资自己的倾向。

ちなみにNG色は・・・。

顺便一提,那些不推荐的颜色…

【赤】

風水で赤色のお財布は「赤字」や「火」を連想させて、金運を燃やしてしまうと言われています。私的には赤色のお財布を持つ人はバイタリティーがあって親分肌、姉御肌な人が多い気がします。性格も豪快で猪突猛進なところがあるので、物欲を抑えたり細かいお金の計算が得意ではない人の傾向がありました。

在风水学中,红色容易令人想到“赤字”、或者“火”,被认为会烧光财运。我遇到的拿着红色钱包的大多都是有气魄的,有着值得依靠的气质、御姐气质的人。性格上也是豪放派、不顾一切勇往直前的类型,所以不怎么会压抑欲望、不擅长计算金钱的细节。

【黄色・金色】

風水で黄色や金色は「金運が上がる色」とされていますが、正確には「お金の回りが良くなる色」です。確かに入ってくるお金が増えるものの、出ていくお金も増えてしまいます。なのでお財布にはあまりオススメしません。色彩効果で見ても、黄色や金色は「幸福感をもたらす色」で、つい気が大きくなってしまい、お金を散財しやすいです。稼ぐよりもお金を貯めたいと思うのであれば、他の色のお財布を選んだほうが良さそうです。

在风水学中黄色、金色都被认为是“能够使财运上升”的颜色,准确的说它们是“能够使金钱良好运转的颜色。”确实是包含着把钱放进钱包钱会增加,付钱的时候钱仍会增加的祝愿,即便如此,还是不推荐用这这颜色的钱包。从色彩的效果来看,黄色、金色是“能给人带来幸福感的颜色”,容易使人一不小心掉以轻心,所以很容易挥散钱财。如果比起赚钱更想存钱的话,还是选择其他颜色的钱包比较合适。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

此文有病系列推荐:

如何迅速有效地抢到自由席座位?
东瀛帮帮忙:忘带伞的正确处理方案
戴上“动漫防风镜”与众不同最时尚