学生に多い「やりたいことがない」病

很多学生说“没有想干的事”,那是一种病

『好きなことはありません。やりたいことも…あ・り・ま・せ・んっと』 就職活動をする中で、やりたいことが見つからない学生も多い。

“没有喜欢的事,也没有想干的事。”在找工作的过程中,有很多学生都说“没有想干的事”。

『将来やりたいことは?』という質問に『サッカー選手』『ケーキ屋さん』『総理大臣』なんて書いていたあの日から年月が経ち、いつの間にか答えが見えなくなってきた若者たち。

对于“将来想干什么”这样的问题,曾经回答说:“足球选手”“点心店老板”“总理大臣”一类的年轻人,如今随着岁月的流逝,不知道什么时候已经变得找不到答案了。

仕事をするからには、その仕事が自分の一生愛せる仕事で、好きなこと、やりたいことでないといけない。そんな脅迫観念みたいなものがあるように思います。

因为是要从事的工作,所以那份工作必须是自己一生喜爱的工作,也必须是“喜欢的事情”“想干的事情”。应该会有这种带有压迫观念的想法。

好きなこと、やりたいことを見つけてそれを仕事にしなきゃ、っていうことが、社会的な呪縛となって若い世代の人を縛っているのかもしれない。

不找到“喜欢的事情”“想干的事情”,就不工作。话如此,但也许正是这种社会性的观念正束缚着年轻的一代人。

「やりたいことがない」病は仕方がない?

“没有想干的事”这种病无药可治?

学生のうちには、なかなかやりたいことは見つかりません。

学生时代,总是难以找到“想干的事。

学生のうちからやりたいことが見つかって、なおかつ才能もあるひとは幸せです。

在学生时代里,找到“想干的事”,有这样才能的人也算是一种幸福。

怎样才能治愈这种病?必须学会三件事>>