北川景子主演のフジテレビ系ドラマ『探偵の探偵』（7月スタート、毎週木曜後10時）に、“第2の金城武”とも呼ばれる国際派俳優·DEAN FUJIOKAが、日本の連続ドラマに初出演することが22日、明らかになった。

据日媒22日消息报道，在北川景子主演的富士电视台日剧《侦探的侦探》（7月开播，每周四晚10点播）中，被称为“第二金城武”的国际派演员·藤冈靛将实现首次出演日本连续剧。

DEANは、日本語、北京語、広東語、英語、バハサ（インドネシア語）など5カ国と区域の語を操る、1980年生まれの日本人。香港でモデルとして活動していたが、2005年に香港映画『八月の物語』で主演を務め、現在は、台湾を拠点に全米進出も果たすなど、グローバルに活動している。日本では、2013年に公開した映画『I am Ichihashi~逮捕されるまで~』で初監督·主演を務めた。

靛是1980年出生的日本人，会说日语、汉语、粤语、英语、Bahasa语（印尼语）等5个国家和地区的语言。他在香港作为模特而开始演艺活动，2005年在香港电影《八月的故事》中担任主演，现在以台湾为活动据点，也已实现进军美国等，在世界范围内活动着。在日本方面，他还曾在2013年上映的电影《《I am Ichihashi ~到被逮捕为止~》中首次担任导演和主演。

今作でDEANは、北川演じる紗崎玲奈と、川口春奈演じる峰森琴葉が働くスマ·リサーチ社で、2人とは隣の部署にあたる探偵課の調査員として勤務する桐嶋颯太を演じる。桐嶋は、やむを得ない目的のためなら非合法的手段も辞さないと考える、現実主義者。玲奈の妹を死に追いやった悪徳探偵を探し出すため、彼女を陰ながらサポートしていく。

此次的新剧中，在北川演绎的纱崎玲奈和川口春奈饰演的峰森琴叶工作的Suma调查社里，在她们2人旁边的工作岗位·侦探课作为调查员而工作着的桐岛飒太，将由靛饰演。桐岛是为了不得已的目的也会考虑采取非合法手段的现实主义者。为了找出让玲奈的妹妹死亡的缺德侦探，桐岛在暗地里支持着玲奈。

日本の連続ドラマ初出演に「うれしかったです」と喜ぶDEAN。これまで、ボクシング、ムエタイ、フィリピンのカリスティック、中国の響剣など、さまざまなスポーツを経験してきたことから、アクションシーンの多い今作に「とてもテンションが上りました」と、さらなる喜びを語った。

对于首次出演日本连续剧，靛开心地表示“非常高兴”。至今为止，靛曾学过拳击、泰拳、菲律宾的魔杖、中国的响剑等诸多体育项目，对于动作戏很多的新剧，他更加开心地表示“情绪提得非常高”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

共演する北川については「イメージがすごく合っている素晴らしいキャスティング」と感心。彼女を陰ながらサポートしていくという役柄だが「ストーリー上で恋の話がでてくれば、全身全霊で恋心を演じたいと思います（笑）」と、今後の恋愛関係への期待を、さり気なくアピールした。

对于共演本剧的北川，靛夸奖说“她非常符合角色形象，是很棒的角色分配”。尽管桐岛拥有“在暗中支持她”这样的角色设定，但靛表示“如果在故事的基础上出现恋爱线的话，我会全心全力地投入演绎对她的恋慕之心（笑）”，言语中若无其事地表达出对今后两人恋爱关系发展的期待。

フジテレビの渡辺恒也プロデューサーは、桐嶋の役柄が「数カ国語を操るイケメン日本人俳優、という謎めいた経歴を持つDEANさん自身に重なるものがあると思いました」と起用理由を説明。「アクションや語学力を生かせる活躍どころも作っていければと考えています」と今後の見どころを語っている。

对于桐岛这一角色，富士电视台的渡边恒也制作人说明了起用靛的理由，他说“靛是拥有‘能说多国语言的帅气日本男演员’这一谜样经历的人，我认为他自身有与桐岛重叠的部分”。对于今后的看点，渡边制作人还表示“我们也考虑制作出能让靛大为发挥其动作戏能力和语言能力的部分”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编补充：藤冈靛是Who？

藤冈靛（DEAN FUJIOKA），本名为藤冈龙雄，1980年8月19日出生于日本福岛县，高中毕业后前往西雅图留学，因家里的人不支持，他在美国的学业几乎都是以半工半读的方式完成，当时主修IT，副修音乐。毕业后以香港为据点展开演艺活动，在香港期间担任模特儿工作。此外也会在各地拍照摄影创作，也会和亚洲内的许多知名创作家合作，从事许多的创作。

2006年开始，藤冈靛重心渐渐转移到台湾，并与台湾偶像剧创始人柴智屏签约，开始在台参与偶像剧演出。他出演的第一部台湾电视剧《极道学园》，是和包伟铭、包小柏与王传一等众多知名演员演出的科幻偶像剧，剧中饰演一位丧失记忆的日本留学生，为了自己喜爱的人，努力对抗恶魔的侵略。

而真正拓展其知名度的作品，是他的第二部台湾电视剧《转角·遇到爱》（由大S徐熙媛，以及小猪罗志祥主演）。藤冈靛在剧中饰演一个日本天才钢琴家，虽然戏分不重，却引起很多人的注意及讨论。此后也曾出演多部台湾影视作品。曾是台湾可米瑞智国际艺能有限公司所属艺人的他，目前已和台湾的经纪公司约满，现归属日本经纪公司AMUSE。

相关阅读推荐：北川景子封印笑容 主演夏季剧《侦探的侦探》