シンガーソングライター星野源さんのシングル「SUN」(ビクターエンタテインメント)が5月27日に発売された。

创作歌手星野源的单曲《SUN》(Victor Entertainment)于5月27日发售。

昨年6月に発売された「Crazy Crazy/桜の森」以来、約1年ぶりとなる今作は、阿部サダヲさんが主演するテレビドラマ「心がポキッとね」(フジテレビ系)の主題歌。星野自身が1年前から温めていた構想を基に、70年末から80年初頭までのダンス·クラシックやソウル·ミュージックを加え、身も心も勝手に踊りだすような痛快ダンスナンバーです!

星野自去年6月发售的《Crazy Crazy/樱花的森林》之后,时隔1年发行的这张《SUN》,也是阿部贞夫主演的电视剧《心碎了》(富士电视台系)的主题曲。星野以1年前开始萌发出来的构想为基础,结合了70年代末到80年代初的经典舞步和灵魂乐,创作出这首会让人的身心跟着一起自由舞动的舞曲。

サウンドは春にぴったりなダンスチューンで、星野は「壊れそうになりながらも必死に生きる人々が、すべてを忘れて楽しく踊りまくる姿を想像しながら作りました」とコメントしている。

舞曲旋律很符合春天的气息,星野也评论道,“这是我想像着那些快要崩溃的人依旧在努力地生活、忘记全部尽情跳舞的场景而创作出来的。”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《心碎了》海报:

单曲封面:

                        初回版                                             通常版

  

收录曲:

CD

1. SUN
2. Moon Sick
3. いち に さん
4. マッドメン

《SUN》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://v.yinyuetai.com/video/2290404

SUN

词曲:星野源

Baby 壊れそうな夜が明けて
空は晴れたよう
Ready には小川流れ
鳥は歌い

何か 楽しいことが起きるような
幻想弾ける

君の声を聞かせて
雲をよけ世界照らすような
君の声を聞かせて
遠い所も 雨の中も
すべては思い通り

Ah Ah

Baby その色を変えていけ
星に近づいて
Hey J いつでもただ一人で
歌い踊り

何か 悲しいことが起きるたび
あのスネアが弾ける

君の声を聞かせて
雲をよけ世界照らすような
君の声を聞かせて
遠い所も 雨の中も
すべて同じ陽が

祈り届くなら
安らかな場所にいてよ
僕たちはいつか終わるから
踊る いま

いま

君の声を聞かせて
雲をよけ世界照らすような
君の声を聞かせて
遠い所も 雨だって

君の歌を聴かせて
澄み渡り世界救うような
君の歌を聴かせて
深いでも 月の上も
すべては思い通り

Ah Ah

相关阅读推荐:

新歌MV赏析:星野源-知らない
阿部贞夫春季新剧《心碎了》上演“四角恋”

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>