TUBE《SUMMER TIME》MV

作者：轩舍来源：音悦台 2015-06-17 12:00

双语中文日语

声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

30th Anniversary Yearを迎えたTUBE。春・夏・秋・冬シングル第一弾シングル「いまさらサーフサイド」に続く、第二弾となる夏のシングル「SUMMER TIME」を6月2日（火）にリリースしました！

今年迎来出道30周年的TUBE继四季单曲第一弹《いまさらサーフサイド》之后，于2015年6月2日（周二）发行了第二波夏季单曲《SUMMER TIME》！

1985年6月1日にデビューしたTUBEのデビュー記念日に合わせて6月1日（月）からCDショップの店頭に並ぶシングルのタイトルは「SUMMER TIME」。春シングルの「いまさらサーフサイド」と同様にボーカルの前田亘輝とギターの春畑道哉が曲作りの為に行った南の島での制作合宿で誕生した夏モード全開の楽曲となっています。青い空と海、白い砂浜、小麦色の君…キラキラと輝く夏到来に逸る気持ちと共に、ふと蘇る、夢に夢見た頃、夏の恋の記憶…聴く人それぞれの“SUMMER TIME”を鮮やかに演出し、これぞ、夏のTUBEとも言うべき夏サウンド全開のサマーソング！

1985年6月1日出道的TUBE从出道纪念日2015年6月1日（周一）起将单曲的同名主打歌《SUMMER TIME》摆在CD商店的店面上。与春季单曲《いまさらサーフサイド》一样，主唱前田亘辉和吉他手春畑道哉为了作曲需要前往南方小岛合宿，完成了一首全面开启夏季模式的歌曲。蓝色的天空和海洋、白色的沙滩、小麦色的你......夏天闪烁着光辉到来的时候，与振奋的心情同期而至的是突然苏醒时、在梦中做梦时涌现的夏之恋......巧妙的演出了听者各自不同的“SUMMER TIME”，这就是夏之乐队TUBE也不可不说的十足夏之声的夏之歌。

そして、カップリング曲にはTUBE発祥の地、湘南の隣に位置する海沿いの街、葉山町出身のシンガーソングライター・miwaをゲストボーカルに迎えたコラボソング「トコナツPaPa featuring miwa」が収録される事が決定しました！前田亘輝が父と娘の何気ない日常会話をコミカルかつキュートに描き、毎日を笑顔で自分らしくポジティブに生きていこうという思いを歌っており、miwaのキュートでフレッシュな歌声と、前田亘輝の包み込むような暖かい歌声は「父」と「娘」という設定にも見事なほどにハマっています。ウクレレの音色が印象的で、熱い夏をクールダウンさせてくれるようなキュートで緩～いレゲエ調ナンバー。

另外，C/W曲决定收录创作型女歌手miwa担任嘉宾主唱的合作歌曲《トコナツPaPa featuring miwa》，miwa出生于TUBE的发祥地、位于湘南旁的沿海街区——叶山町。前田亘辉用幽默可爱的方式描写了父女之间平平淡淡的日常对话，唱出了希望每天用笑脸和自己的方式积极活下去的思绪。前田亘辉温暖的歌声包围着miwa可爱清新的歌声彻底沉迷在“父亲”和“女儿”这样的设定中。尤克里里的音色给人留下深刻印象，用可爱轻缓的雷鬼调完成了一首能够为炎热的夏天降温的曲目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

初回盘通常盘

收录曲：

CD

1. SUMMER TIME　
2. トコナツPaPa featuring miwa　
3. SUMMER TIME（Instrumental）　
4.通常盤のみ「だって夏じゃない（TUBE LIVE AROUND SPECIAL 2014 -TIME TRAVEL 29-@横浜スタジアム2014.8.23）」ライブ音源を追加収録

DVD

1.「TUBE LIVE AROUND SPECIAL 2014 -TIME TRAVEL 29-@横浜スタジアム2014.8.23」ライブ映像DVD付
（収録曲：01.Rising Sun 02.春夏秋冬 03.浪漫の夏 04.Miracle Game 05.ジラされて熱帯）　

《SUMMER TIME》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

SUMMER TIME

作詞：前田亘輝
作曲：春畑直哉

oh oh oh oh
Summer Time　目覚めたばかりの
青い空と海が　呼んでいるよ
Summer Love　胸のトキメキが　抑えきれない夏だよ

夢を泳いだ頃の　懐かしい風が
夜明けのビーチサイド　椰子の木を　ゆ・ら・す

oh oh oh oh
Summer Time　生まれたばかりの
恋は砂浜へと　打ち寄せるよ
Summer Love　熱いその痛み　幻だって　愛だよ

夏のシャワーを浴びて　小麦色の君
昨日を脱ぎ捨てたら　その胸を　ゆ・ら・す

oh my baby
Summer Time　目覚めたばかりの
青い空と海が　呼んでいるよ
Summer Love　胸のトキメキが　抑えきれない夏だよ