开瓶神器

ビン入りのジュースやお酒などをいつでもどこでも楽しめる、栓抜きを内蔵したハードケース。使用しない時はケース内に収まっておりスタイリッシュなiPhoneケースが利用できる。ケース筐体は指紋が付きにくいツヤ消し加工のプラスチック素材。

这款手机壳内藏开瓶器，可以随时享受带有瓶盖的果汁或者酒类带来的乐趣。不使用开瓶器的时候可以把它收于手机壳中，然后就成了一个时尚的手机壳。手机壳的外表采用了不易粘附指纹的磨砂塑料材质。

见识一下装饮料神器，戳>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

你还玩？睡前玩手机易变胖

万众瞩目：苹果iOS 9震撼来袭

装饮料神器

スマートフォンでメールを書いたり、ゲームをしたり、両手が塞がっていると飲んでるコーヒーが置けない。そんな時に便利なケース。背面にカップホルダーが付いている。一旦カップをどこかに置いて、ホルダーを装着して、両手でiPhoneを持って、そのまま移動することができる。

在我们用智能手机写邮件，玩游戏，两手没空拿咖啡时，这款手机壳就派上用场啦！这款手机壳后背装有放置杯装饮料的支架。先把杯装饮料放在一边，然后装上支撑架，就可以两只手拿着iphone，随意走动啦。

文件夹神器

バインダーとして使うことができる iPhone ケース。紙を挟んでメモを取るという使い方以外にも、クーポン、駐車券、名刺、写真やティシュまで挟めてしまう。メモを取る為の紙を入れたり、ズボンやバックのポケットに挟んで iPhone を固定したり、紐を通せばネックストラップにもなるなど使い手によって様々な使い方ができる。

这是一款可以当做纸夹使用的iPhone手机壳。除了可以夹纸做笔记以外，也可以夹优惠券，停车券，名片，照片，纸巾等。可以夹入用于做笔记的纸张，也可以当夹子把iPhone固定在裤子或者后背的口袋里，甚至可以装个松紧带当颈圈挂件用，通过不同的使用方法，就有各种不同的用途。

便利贴神器

裏面がポストイットになっているiPhoneケース。正直、ちょっとしたメモを取りたいときに、アプリを立ち上げるのが面倒だったり…そんなときにすぐメモできるステッカータイプの付箋。

这款手机壳背面可以当便利贴使用。说实话，有时候我们想要稍微记录一下笔记时，打开一个手机软件实在是有点麻烦。这款手机软件就是可以让你在想记录的时候迅速做记录的便利贴。

小黑板神器

何度でも繰り返し書ける！マグネット式メモ搭載ケース。お絵かきスペースへのメモは付属の専用ペンで書くことが可能。側面にあるスライドバーをスライドさせることによりメモの消去が行える。

这款手机壳可以让你无限次的反复书写。是磁石式的笔记记录手机壳。使用附属的专用的画笔，可以在这个画板上做笔记。通过滑动侧面的滑动键可以消除笔记。

充电神器

直接コンセントにさして充電できる「 iPhone」カバー。充電したいけど、ケーブルを持ち歩くのもめんどくさいし、カバンの中ではグチャグチャになってるし、断線しやすいし、純正品は結構高いし。充電ケーブルをさすのが面倒だという人に便利。

这个手机壳让你实现直接插插座进行充电。想充电，但是又嫌带充电线麻烦，包里面放了线也会变得乱七八糟，又容易断线，如果是完全正品的话又很贵。对于嫌连接线麻烦的人可以说是非常便利的一款手机壳。

瑞士军刀神器

ナイフやのこぎり、栓抜きや皮むき、ドライバーやレンチ、そして定規などがついた便利なiPhoneケース。アウトドアで使いそうな道具は一通り網羅。

这是一款汇集了小刀，锯子，开瓶器，削皮刀，螺丝刀，扳手，规尺等功能于一体的手机壳。网罗了便于户外活动易使用到的工具。

相机神器

写真は全部 iPhoneで撮影！　カメラは持ち歩かない！　でもいろんなレンズで撮影したい！そんな人にぴったり。魚眼レンズ、広角レンズ、望遠レンズ、クローズアップレンズがついたケース。回転する4種類のレンズが装着されていて、用途に合わせてぐるぐる回転させてレンズ選ぶことができる。

拍照片都让 iPhone来完成吧。不用带相机。但是想要拍各种镜头！这款手机壳就是为你们而生。这款手机壳带有鱼眼镜头，广角镜头，远望镜头，特写镜头这四款镜头。预装这四种镜头，配合相应的用途，可以通过旋转来选择想要使用的镜头。