ほかの誰かに見られたくない秘密や、自分だけの密かな楽しみは一つや二つ誰にでもあるのではないかと思います。中にはちょっと理解に苦しむマニアックなものも……。たとえば、男性の女装の趣味、一体どれくらいの人が興味を持っているのでしょうか？というわけで今回は、「女装に興味がある」と回答した男性のみなさんに禁断の本音を聞いてみました！

我想每个人应该都有一两个不想让任何人知道，只属于自己的隐秘的乐趣吧。其中，也会有令世间稍微难以理解的癖好。比如说，男性有着扮女装的趣味，到底有多少人拥有这一兴趣呢？这次，我们向大家介绍一下回答“对女装有兴趣”的男性们禁断的心里话。

Q.どんな女装をしたいですか？　また、女装してやってみたいことは？

Q.你想要尝试怎样的女装？并且，女装之后想要干什么事情呢？

■セーラー服……、楽しかった♪

■水手服……，好开心啊♪

・「学生のときにセーラー服を着たことがあります。スカートが楽しかった」（36歳／機械・精密機器／営業職）

・“学生时代的时候有穿过水手服。穿裙子很有趣。”（36岁／机械・精密机器／销售岗位）

・「女子高生の制服」（33歳／運輸・倉庫／営業職）

・“女子高中生的制服。”（ 33岁／运输・仓库／销售岗位）

・「学生の頃に女子の制服を着させられた」（31歳／食品・飲料／技術職）

・“学生的时候在别人要求下穿过女孩子的制服。”（31岁／食品・饮料／技术岗位）

学生時代にノリで女子の制服を着たことがあるという意見。セーラー服は女性でも憧れますし、ちょっと着てみたいなという気持ちはわかるような気がしますね。

很多人都表示学生时代借着兴致穿过女学生的制服。就连女性都会憧憬水手服，好像稍微明白了点儿男性们想要尝试穿一下的心情。

■派手な服装で出かけてみたい！

■想要试试穿着华丽丽的衣服出门！

・「ギャル」（23歳／医療・福祉／専門職）

・“辣妹”（ 23岁／医疗・福祉／专门职）

・「キャミソールなど露出度の高いものを着て、夏を過ごしてみたい」（36歳／運輸・倉庫／その他）

・“想要穿着想吊带背心那样露出来很多的衣服渡过夏天。”（36岁／运输・仓库／其他）

・「海外のCAの格好。六本木のクラブでハロウィーンを」（28歳／小売店／販売職・サービス系）

・“想尝试国外C&A的时尚。在六本木的俱乐部里庆祝万圣节。”（28岁／小卖部／贩卖・服务）

露出度が高めの服装や、ギャル系ファッションをして出かけたいという声も。派手な服装で楽しい雰囲気のところに行けば、意外に溶け込むかも？

想要穿着露出度很高的服装或者是辣妹系的时尚出门的呼声很高。去了大家都穿着华丽，其乐融融的地方，说不定意外的可以融入进去。

■せっかくだから、とことん女性らしく♪

■好不容易女装一次，要彻底有个女人样♪

・「ピンクのワンピース」（31歳／情報・IT／技術職）

・“想尝试粉色的连衣裙。”（31岁／情报・IT／技术岗位）

・「黒タイツのスカートで外に出たい」（30歳／金融・証券／販売職・サービス系）

・“想穿黑色打底裤配小裙子外出。”（30岁／金融・证券／贩卖职・服务行业）

常にパンツスタイルの男性からすると、女性ならではのスカートやワンピースを着てみたいという好奇心が少なからずあるのかもしれませんね。

在一直穿裤子的男性看来，或许会对女性专属的裙子、或者连衣裙多少有些好奇心，想要尝试穿一下。

慌しく日々働く普段の自分を忘れて、まったく別の存在になってみたいという願望は誰にでもあるもの。女装だけでなくコスプレ文化がすっかり定着しているのはそういった意識の強さが表れなのかもしれませんね。

谁都有一个想要忘记平日慌慌忙忙工作度日的自己，变成一个完全不同的存在的愿望。不仅仅是女装，或许cosplay文化的完全发展也是这一意识的强烈表现。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

关8女装组合Can Johnny 8今夏CD出道

日本女生“卡哇伊”连发的深层心理