NHK連続テレビ小説「マッサン」でヒロインを演じた米女優シャーロット·ケイト·フォックスが、テレビ朝日系ドラマスペシャル「名探偵キャサリン」（9月放送予定）に主演することが20日、分かった。作家山村美紗さんの同名小説のドラマ化で、米副大統領の1人娘を演じ、本格ミステリーで谷原章介とバディに。民放ドラマ初主演となる。全編ほぼ日本語の演技で、美空ひばりさんの名曲「愛燦々」の歌唱も披露する。

据日媒20日消息报道，在NHK晨间剧《阿政》中饰演女主角的美国女演员夏洛特·凯特·福克斯，将于朝日电视台SP剧《名侦探凯瑟琳》（预计9月播出）中担任主演。本剧改编自作家山村美纱同名小说，夏洛特将饰演美国副总统的独生女，在这部正统推理剧中与谷原章介组成搭档。这是夏洛特首次主演民放台连续剧，在该剧中，她几乎全剧都将以日语展示演技，还将表演美空云雀的名曲《爱灿灿》。

シャーロットは、貞淑な妻を体現した「マッサン」のエリーから一転、「名探偵キャサリン」では、自由奔放な米富豪のビジネスウーマン役に挑戦する。収録は今月上旬から京都で行っている。「まったく違う役をやりたかった。エリーは誠実な人だったけど、キャサリンは、エリーほど礼儀正しくない。エリーが体に残っているので、全然違うキャラクターはすごく面白い」と楽しみながら現場に立っている。

在《阿政》中，夏洛特演绎了展现出贤淑妻子形象的艾丽一角，而此次在《名侦探凯瑟琳》中，她则将挑战自由奔放的美国富豪女商人角色。本剧的拍摄于本月上旬起在京都进行，夏洛特表示，“真的很想演绎（与艾丽）完全不同的角色。艾丽是很诚实的人，而凯瑟琳却不像艾丽那么有礼貌。因为艾丽（的印象）还残留在我的身上，所以能饰演完全不同的角色，我觉得非常有趣”，言语中体现其在片场相当乐在其中的模样。

原作は「キャサリンシリーズ」と呼ばれる山村美紗さんの人気推理小説シリーズ。米副大統領の娘キャサリン・ターナーが日本で事件に巻き込まれ、自ら事件解決に奔走する姿を描く。

本剧的原著，是被人们称为《凯瑟琳系列》的山村美纱人气推理小说系列作品。该作品刻画了美国副总统的女儿凯瑟琳·特纳在日本被卷入案件中，她自己为了解决案件而奔走的模样。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

日剧《阿政》主题曲：麦の唄
阿政完结：被主角敬业的精神所感动