女優の前田敦子さんが、2016年春公開の映画「モヒカン故郷に帰る」（沖田修一監督）に出演することが23日、分かった。前田さんが演じるのは、松田龍平さんが演じる主人公・永吉の恋人で妊婦の由佳で、前田さんと松田さんは映画「伝染歌」（2007年公開）に出演しているが、共演シーンがないため、初共演となる。少しおなかが膨らんだ妊婦姿の前田さんのビジュアルも公開された。

据日媒23日消息报道，女演员·前田敦子将出演2016年春季上映的电影《回莫西干故乡》（冲田修一执导）。前田将饰演孕妇·由佳，是松田龙平饰演的本片主人公·永吉的恋人。前田与松田曾出演电影《传染歌》（2007年上映），但当时两人并未有共演的戏份，因此此次是两人首次共演。前田肚子稍稍隆起的孕妇模样，也通过（最新）宣传照予以公开。

前田さんは「以前から沖田修一監督作品の大ファンだったので、お話をいただいた時、本当にうれしかったです！沖田監督は優しくて、現場は居心地がよく、役者さんから出てくる演技を心から楽しんでくれていると思いました」と出演を喜んでいる。

对于此次出演，前田表示喜悦之情道，“我从前就是冲田修一导演作品的超级粉丝，听说受邀出演其作品时，我真的是非常开心！冲田导演非常温柔，本片的拍摄现场也让人觉得很舒服，我觉得他是由衷地期待着演员们展现的演技”。

また、松田さんについて「永吉というキャラクターは松田さんに似ていて、とっても“ありのまま”の方だなと思いました。現場でも自然体な方なので、お芝居でも無理はせず、みんなで一緒に楽しんでくださっている感じがしました」と話している。

此外，对于松田，前田表示“我觉得永吉这一角色和松田非常相像，真的是非常‘实事求是’的人。在拍摄现场，他也是相当自然不做作的人，对于演戏不会有所强求，与大家在一起乐在其中地拍摄着”。

映画は、モヒカン頭の永吉（松田さん）が、瀬戸内海に浮かぶ故郷に結婚報告のため妊娠した恋人と6年ぶりに戻り、父や母、弟といった家族と交流する姿を描く。前田さんが演じる由佳は、世間知らずで、料理がうまくできず、奔放な性格で、永吉の家族は戸惑うことになる。永吉の父を柄本明さんが演じるほか、母をもたいさん、弟を千葉雄大さんが演じる。

本片刻画的是，留着莫西干头的永吉（松田 饰）为了回到位于濑户内海上的故乡，告诉家人自己的结婚消息，他和已经怀孕的恋人暌违6年回家，与家中有父亲、母亲、弟弟存在的老家，与家人作交流。前田饰演的由佳不谙世事，不擅长做饭，其奔放的性格也给永吉的家人带来了困扰。除了永吉的父亲由柄本明饰演之外，其母亲由罇真佐子饰演，弟弟由千叶雄大饰演。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

前田敦子出演松山研一新剧《根性青蛙》女主角
前田敦子vs大岛优子：比拼演员天赋