小栗旬主演、石井あゆみ原作による実写映画「信長協奏曲」の公開が、2016年1月23日に決定。併せてティザービジュアルが公開された。

据日媒消息报道,小栗旬主演、改编自石井步原著漫画的真人版电影《信长协奏曲》确定将于2016年1月23日上映。配合这一消息的发表,本电影的设计宣传海报也一同公开。

「信長協奏曲」はゲッサン(小学館)にて連載中の歴史マンガ。現代の高校生・サブローが戦国時代へとタイムスリップしてしまい、ひょんなことから織田信長の身代わりとして生きる様子が描かれている。フジテレビ開局55周年を記念したプロジェクトとして、2014年にはTVアニメ、連続ドラマが放送された。プロジェクトの最後を飾る映画版でも、主演はドラマ版に引き続き小栗旬が務める。

《信长协奏曲》是目前正在《周刊少年Sunday》连载的历史漫画,该作品刻画了现代高中生·三郎穿越到战国时代,因意外事件而成为织田信长替身而生活的模样。作为富士电视台建台55周年纪念企划,该漫画于2014年连续被制作为电视动画、连续剧版播出。而成为该企划最后压轴作品的电影版,其主演继续由电视剧版主演·小栗旬担任。

映画の撮影は今年4月上旬から2カ月以上にわたって行われ、関東のみならず京都や滋賀など関西でもロケを敢行。2役を演じた小栗はクランクアップを迎え「半年以上この作品に関わってきて、大変なことも多かったけど、織田信長としての人生を最後まで生きることができて良かった」とコメント。共演には帰蝶役の柴咲コウ、池田恒興役の向井理、羽柴秀吉役の山田孝之をはじめ、Kis-My-Ft2の藤ヶ谷太輔、水原希子、濱田岳、古田新太、高嶋政宏といったドラマ版でおなじみのキャストが勢ぞろい。さらなる出演者も順次発表される。

本电影的拍摄于今年4月上旬起,花费2个月以上时间完成,外景拍摄不仅仅在关东进行,还前往京都、滋贺等关西地区取景。一人分饰2角的小栗迎来杀青时评述说,“花费半年以上的时间制作这部作品,虽然辛苦的事情很多,但是作为织田信长而活的人生,我能够将其‘活到最后’,真的是太好了”。共演本电影的演员以饰演归蝶的柴崎幸、饰演池田恒兴的向井理、饰演羽柴秀吉的山田孝之为首,还汇聚了Kis-My-Ft2成员藤谷太辅、水原希子、滨田岳、古田新太、高嶋政宏等电视剧版中大家所熟悉的出演阵容。更多出演者将于日后依次发表。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:《信长协奏曲》影像化 小栗旬&宫野真守任多版主角