【中日对照】中国旅游业界世界排名62

2009年5月20日、中国の「09年観光白書」の編集者·張広瑞（ジャン·グアンルイ）氏は、中国が昨年の世界の観光業界競争力ランキングで62位だったことを明らかにした。中国新聞社が伝えた。

据中国新闻社报道，2009年5月20日中国《09年旅游白皮书》的著者张广瑞宣布，在去年世界旅游业界竞争力排名榜上，中国位居第62位。

観光業界の競争力ランキングは、世界観光機関（UNWTO）などが中心となって、130か国を対象に2年前から始めたもので、昨年の中国は62位と、予想外の結果となった。

由世界旅游机构（UNWTO）为中心的旅游业界竞争力排行，从2年前开始以130个国家为对象进行排名，而去年中国排62位是预料之外的结果。

張氏は「中国への評価は各項目でばらつき（零散）が大きかった」とした上で、最大の原因として「政府の観光業への取組み不足」を挙げた。同氏によると、観光業は中国の経済活動を支える柱になるべき産業であるにもかかわらず、業界の3大市場「国内観光」「海外観光」「海外からの観光客誘致」に対する政府の政策がそのつど（每次）変更され、しっかりとした運営がなされてこなかったと指摘した。

张先生认为“（评价机构）对中国各个项目的评价偏差都很大”，还列举出最大的原因是“政府对旅游业的配套不足”。他指出，尽管旅游业应成为中国经济活动的支撑产业，但对于业界三大市场“国内游”“国外游”“吸引海外游客”，政府每次都会改变政策，（使业界）无法确实的进行经营和管理。

卡西欧电子词典 直降冰点价：EV-SP3900（英汉日版）送特惠套餐！