2011年4月~6月まで、フジテレビの深夜アニメ枠「ノイタミナ」ほかで放送されたアニメシリーズ『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』（通称『あの花』）の実写化スペシャルドラマ（フジテレビ系）で、ヒロイン・本間芽衣子（めんま）の幼少期を子役の谷花音ちゃんが演じることが19日、明らかになった。花音ちゃんがアニメのキャラクターを演じるのは初めて。「緊張もして、プレッシャーもあったんですけど、自分らしいめんまを演じるよう心がけました」とメッセージを寄せている。また、9月21日に放送されることも分かった。

据日媒19日消息报道，曾于2011年4月~6月期间在富士电视台深夜动画档“noitaminA”等地播出的动画系列作品《我们仍未知道那天所看见的花的名字》（官方统称：《那朵花》，中文又译：《未闻花名》），其真人版SP剧（富士电视台系）中的女主角·本间芽衣子（面麻）的童年时期，将由童星·谷花音饰演。这是小花音首次饰演动画角色，她发表寄语说“尽管有过紧张和压力，但我有留心演出自我风格的面麻”。此外，本剧也已确定将于9月21日播出。

（↑谷花音饰演的童年时代面麻）

「あの花」は、2011年4~6月に放送されたオリジナルアニメで、2013年に劇場版も公開され、舞台のモデルになった埼玉県秩父市にはファンが押し寄せる“聖地巡礼”現象が起きるなど話題となった。幼少期に「超平和バスターズ」と名乗り秘密基地に集まって楽しい日々を過ごしていた宿海仁太（じんたん）、本間芽衣子、安城鳴子（あなる）、松雪集（ゆきあつ）、鶴見知利子（つるこ）、久川鉄道（ぽっぽ）だったが、ある日、芽衣子が不慮の事故で亡くなる。高校生となった仁太の前に、死んだはずの芽衣子が現れる……というストーリー。アニメがドラマ化されるのは、今回が初めて。

《那朵花》是2011年4~6月播出的原创动画，该作品还于2013年上映了剧场版，粉丝涌向成为该作品舞台的埼玉县秩父市进行“圣地巡礼”的现象等成为话题。童年时期，宿海仁太（小仁）、本间芽衣子、安城鸣子（安鸣）、松雪集（雪集）、鹤见知利子（鹤子）、久川铁道（波波）组成“超和平Busters”，每天聚集在秘密基地里快乐玩耍，然而某日，芽衣子却因意外事故而死亡。仁太成为高中生后，原本应该已经死亡的芽衣子，却出现在了他的眼前……该动画讲述的就是这样的故事，此次是它首次被拍成电视剧版。

ドラマでは、高校時代を、じんたんはドラマ初主演を飾る村上虹郎さん、めんまは浜辺美波さん、あなるは松井愛莉さん、ゆきあつは志尊淳さん、つるこは飯豊まりえさん、ぽっぽは高畑裕太さんが演じる。幼少期を演じるキャストは約2カ月半をかけたオーディションで選ばれ、めんま役の花音ちゃんのほか、南出凌嘉（みなみで・りょうか）くんがじんたん、吉岡千波（ちなみ）ちゃんがあなる、佐藤瑠生亮（るいき）くんがゆきあつ、市原伽恋（かれん）ちゃんがつるこ、高橋幸聖（さんた）くんがぽっぽを演じる。

在电视剧版中，高中时代的小仁由首次主演电视剧的村上虹郎饰演，面麻由滨田美波饰演，安鸣由松井爱莉饰演，雪集由志尊淳饰演，鹤子由饭丰万理江饰演，波波由高畑裕太饰演。饰演这些角色童年时期的出演者，历经约2个半月甄选而出，除了确定面麻由小花音饰演之外，也已确定小仁由南出凌嘉饰演，安鸣由吉冈千波饰演，雪集由佐藤瑠生亮饰演，鹤子由市原伽恋饰演，波波由高桥幸圣饰演。

浅野澄美プロデューサーは「とてもかわいい超平和バスターズが誕生しました。子供時代がドラマの核になるので、そのキャスティングは、アニメのキャラクターにとことんこだわり、全国から探しました」といい、「1カ月にわたる厳しいリハーサルの中で、育まれた本物の友情は、画面からもきっと伝わると思います」とコメント。花音ちゃんは「超平和バスターズの仲間たちと、撮影が終わった今でも仲良しでいられることが、すごくうれしいです」と話している。ドラマは、9月21日午後9時から放送。

浅野澄美制作人评述说，“超可爱的‘超和平Busters’诞生了。由于本作品主角的童年时代将成为电视剧的核心，因此其角色出演者切实参考了动画原版的角色，从日本全国寻找合适人选。我想，经过1个月的严格彩排，孩子们之间孕育出来的真正友情，一定也能通过画面传达出来”。小花音也表示，“在本剧拍摄完毕的现在，我和‘超和平Busters’的伙伴们的关系依旧很好，对此我感到非常开心”。本剧将于9月21日晚9点播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：动画《未闻花名》今年内将推出真人版SP剧