声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

ロックバンド「ウルフルズ」が、前作「ONE MIND」から約1年4カ月ぶりのアルバム「ボンツビワイワイ」を9日にリリースする。10月公開映画「探検隊の栄光」の主題歌にも決定しているアルバムの表題曲「ボンツビワイワイ」、テレビ東京系ドラマ「僕らプレイボーイズ 熟年探偵社」の主題歌「ロッキン50肩ブギウギックリ腰」など全10曲が並び、ウルフルズらしい楽しさと熟練の演奏が味わえる仕上がりだ。

2015年9月9日,日本摇滚乐队“ULFULS”发行了自距他们的前作《ONE MIND》时隔1年4个月的新专辑《BORN TO BE WAI WAI》。专辑收录了包括专辑代表曲兼10月公映的电影《探险队的荣光》的主题曲《BORN TO BE WAI WAI》,东京电视台《我们花花公子 熟年侦探社》的主题曲《ロッキン50肩ブギウギックリ腰》在内的十首歌曲,是一张能够体验ULFULS的欢乐和熟练的演奏技巧的专辑。

「ロッキン50肩ブギウギックリ腰」は、歳を重ねるごとに訪れる体の悩みの中から24の症状を歌詞にしたものとなる。ミュージックビデオを制作するにあたり、監督との打ち合わせの中で出てきたキーワードは、とにかく「大人のバカバカしさ」と「おっさん達の連帯感」であったという。

ロッキン50肩ブギウギックリ腰》的歌词阐述了随着年龄增长人体会出现的24个症状。制作MV与导演商量的时候,被反复提到的关键词就是“大人的傻气”以及《大叔的连带感》。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《我们花花公子》海报:

专辑封面:

收录曲:

01. ボンツビワイワイ
02. ロッキン50肩ブギウギックリ腰
03. チャリダー
04. クラッター
05. チークタイム
06. スポーティパーティ
07. テクテク
08. ステキだね
09. 愛すれば
10. ウルフルシャッフル

《ロッキン50肩ブギウギックリ腰》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

ロッキン50肩ブギウギックリ腰

作詞:トータス松本
作曲:トータス松本

スシ詰めの ボロいフロアに
揉みくちゃで 女の子ムチムチ
アチチのチ イテテのテ
ロッキン50肩ブギウギックリ腰

ワウワウペダル 二の足踏んだら
グシャグシャの もつれたシールド
ちょっちょっちょー待て イテテのテ
ロッキン50肩ブギウギックリ腰

人生はパーティ
楽しくなけりゃ
たまにはブルーディ
でも明日目が覚めりゃ

ソウル腰痛
シェイク肉離れ
スウィンギンヘルニア
アイガッタ金縛り
それでもまだまだ終わらない
ロッキン50肩ブギウギックリ腰

ファンキー貧血
シャッフル痛風
クラップ ヨー偏頭痛
シェイク ヨー偏頭痛
それでも全然とまらへん
ロッキン50肩ブギウギックリ腰

ギリギリセーフで フロントファスナー
ダンシンオールナイト 君はシンデレラ
あははのは いひひのひ
ロッキン50肩ブギウギックリ腰

人生はパーティ
楽しくなくちゃ
たまにはブルーディ
でも明日目が覚めりゃ
人生はパーティ
目くるめくパーティ
すれ違いパーティ
泣き笑いパーティ

ソウル腰痛
シェイク肉離れ
スウィンギンヘルニア
アイガッタ金縛り
それでもまだまだ終わらない
ロッキン50肩ブギウギックリ腰

ミッドナイト痙攣
ホールドオン寝不足
アイム仮眠
バックビート寝違い
止められるもんなら止めてみぃ
ロッキン50肩ブギウギックリ腰

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>