女優でモデルのトリンドル玲奈（23）が、10月10日より日本テレビで放送される『いつかティファニーで朝食を』（毎週日曜 前1：25※関東ローカル）で連続ドラマ初主演を飾ることが、わかった。マキヒロチ氏による累計100万部（※9/9現在·既刊7巻）の“朝食”を題材にした人気グルメ漫画を実写化した同作で、トリンドルは7年間同せいしていた彼氏との別れをきっかけに“理想の朝食”を追い求める日々を送るOL·佐藤麻里子を演じる。

据日媒消息报道，在10月10日开播的日本电视台系日剧《总有一天要在蒂芙尼吃早饭》（每周日深夜1点25分，关东地区播出）中，女演员兼模特·特林特尔玲奈（23岁）将实现其连续剧首次主演。本剧是将Makihirochi原著、累计售出100万册（至9月9日为止、目前已发行7卷）的、以“早饭”为题材的人气美食漫画改编成真人版作品。特林特尔饰演的角色，是以与同居7年的男友分手为契机，由此开始每天追求“理想早饭”的OL·佐藤麻里子。

（上图从左至右依次为：德永英里、特林特尔玲奈、森环奈、新木优子）

同作では麻里子を含めた高校の同級生である4人の“働く女子”が登場し、それぞれ違う環境で悩みをもった彼女たちの成長ストーリーを“朝食”をキーワードに、1話ごと4人それぞれにスポットを当てて展開。そんな同級生役には、バーの雇われ店長・阿久津典子に森カンナ（27）、ヨガインストラクター·新井里沙に新木優子（21）、専業主婦の那須栞に徳永えり（27）が起用された。

在该作品中，包括麻里子在内，在高中时期是同学的4位“职场女子”将登场。在不同的环境中各有烦恼的她们，其成长故事将以“早饭”为话题，每集的故事展开将分别聚焦在这4人身上。这些同学分别是酒吧的聘任店长·阿久津典子、瑜伽讲师·新井里沙、专职主妇·那须栞，这三个角色依次分别起用的饰演者是森环奈（27岁）、新木优子（21岁）、德永英里（27岁）。

原作を読んだというトリンドルは「とにかく面白くて楽しくて、素敵な作品」と紹介。「麻里子は笑顔が本当に可愛い！皆を明るくするような麻里子に近づけるように精一杯努力します！」と意気込みを語っている。

读过原作后，特林特尔介绍说，“总而言之就是非常有趣、快乐、精彩的作品”，她还充满干劲地表示“麻里子的笑容真的很可爱！我会竭尽全力，努力演好一个让大家获得希望的麻里子！”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：松重丰《孤独的美食家》今秋推出第5季