絶対に結婚したくない人はけっこういますよね。男子からよく挙げられる結婚したくない女子の特徴といえば、やはり浪費家です。いったいどんなことをすると金遣いが荒いと思われてしまうのでしょうか？　見てみましょう。

有很多人会给人感觉自己绝对不要和这种人结婚。而说到男生认为的“不想和她结婚”的这类女生，其特征想必就是浪费吧。到底什么样的行为会被认为挥金如土呢？我们一起来看看吧。

■食事を外で済ませることが多い

■经常在外面吃饭

・「いろいろなレストランを知っている。それだけ外食しているから」（23歳／警備・メンテナンス／営業職）

・“知道各种餐厅。因为都在外面吃饭”（23岁/警备·维修/营业职）

・「コンビニでご飯を買う。ジュースもコンビニ。定価で買うことにためらいがないから」（36歳／機械・精密機器／営業職）

・“在便利店买三餐。在便利店买果汁。对明码标价商品毫不犹豫下手”（36岁/机械·精密机器/营业职）

・「飲み会や友人との付き合い等に多額のお金を使う人。お金がなければ付き合えない人との時間にコストを要するのは、少しナナメに捉えてしまう」（32歳／通信／事務系専門職）

・“在喝酒会或者和朋友交往时会使用大量钱财的人。浪费时间在必须要金钱来维系的关系上，这总让人感觉是不必要的”（32岁/通信/事务系专门职）

自炊できないほど忙しいときもありますが、それでも外食が多いと思われるとマイナスなようです。確かに食費は多めにかかりますね。

也会有时忙的没办法自己做饭，但是被认为经常在外吃饭的话会减分。确实餐费是一笔不小的开支。

■バッグ大好き!?

■喜欢包包！？

・「カバンがしょっちゅう変わる」（39歳／情報・IT／技術職）

・“包包经常变化”（39岁/信息·IT/技术职）

・「新しい服やカバンが好き。止まらなそう」（30歳／農林・水産／技術職）

・“喜欢新衣服、包包。欲罢不能的样子”（30岁/农林·水产/技术职）

・「いつ会っても新しいバッグを持っている女性」（31歳／マスコミ・広告／クリエイティブ職）

・“无论什么时候见面都会拿着新包包的女生”（31岁/媒体·广告/策划职）

服は通勤用の定番を着ていても、バッグでオシャレをする人も多いのではないでしょうか。しかし男子はあまりバッグを買わないため、無駄遣いと思われることも。

衣服虽然是工作服，但是用包包体现时尚的人挺多的吧。不过男生不怎么买包，所以会被他们认为是乱花钱。

■ブランド物をよく購入する

■经常购入名牌货

・「ブランド物ばかり身につけている女性。とりあえずブランド物という考えの人は浪費家だと思う」（27歳／情報・IT／技術職）

・“全身上下都是名牌的女生。不管如何只要名牌的人会被人认为太浪费”（27岁/信息·IT/技术职）

・「ブランド好き。金をかける理由がわからない」（30歳／電機／技術職）

・“喜欢名牌。不知道花钱的理由”（30岁/电机/技术职）

・「カルティエとかブランド物を身につけている子」（28歳／自動車関連／事務系専門職）

・“卡蒂埃（法国巴黎宝石商及其产品的商标名）之类的名牌集于一身的女生”（28岁/汽车关联/事物系专门职）

確かにブランド物にはいろいろな利点がありますが、高い買い物の割には男性からの印象を悪くしがちですね。価値を共有できないところがネックかもしれません。

确实名牌货有很多好处，但是高价购物会让男生对你有不好的印象。无法对价值有同感是障碍之一。

■衝動買いが多い

■经常冲动购物

・「目に入った物をすぐに買う」（22歳／情報・IT／技術職）

・“看上的商品马上买下”（22岁/信息·IT/技术职）

・「給料日の次の週末には買い物で新しい服やバッグを買っている。お金があると使うんだなぁと思うから」（32歳／学校・教育関連／専門職）

・“发工资日的下个周末会去购物，买新衣服新包包。让人觉得有钱了就会用（光）啊”（32岁/学校·教育关联/专门职）

・「いきなりほしいと言い出しそのまま買う」（31歳／情報・IT／技術職）

・“忽然就说想要，然后就去买”（31岁/信息·IT/技术职）

節約できるところは1円単位で考えるのに、好きな物だとつい買ってしまうことはありますよね。男性の目には浪費家としてうつってしまうようです。

能节省的地方嘛就1日元1日元的考虑，但是遇到喜欢的东西就会买下来。在男生的眼中这就是浪费。

女性としてはよくある点で浪費家認定されているんですね。自分では気づかないところを嫌われている場合もありますので、指摘されたら耳を傾けてみましょう。

女生很常见的行为被认为是浪费。有时候是自己不留意的地方被人讨厌了，如果有人指出要虚心接受。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

交往看血型：AB最不受欢迎？

新技能：从脸型看透男人的本质