心好疼:那些因为日语而闹出的笑话
论学好日语的重要性
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
看了这则令人啼笑皆非的新闻,想必大家都察觉到了“学好一门外语的重要性”。这次我们就这些逸闻趣事来说说学好日语的重要性,也来看下日语学习途中的那些搞笑事迹。
相关阅读推荐:膝盖已烂:学了日语后染上的那些“毛病”
论学好日语的重要性
对着Siri说:
Siri表示,我听不懂。
PS:图右才是正确表达方式。(旁批:学好敬语的优势。)
声明:图源来自视角_日本账号新浪微博。
论学好日语的重要性
芝加哥日料店Kamakura被一持枪歹徒抢劫,日籍大厨亮出菜刀对劫匪说“Don’t make me use this.(不要逼我用刀)”,结果劫匪吓得屁滚尿流,后被大厨和同事抓获……事后被问起为什么会说那么掉渣天的台词,大厨表示“因为我的刀很贵啊。”
网友吐槽:问起劫匪为何逃窜,劫匪表示“因为我根本听不懂他在说什么还以为他举起刀开始用日语念招数名字”。
小编吐槽:这是要卍解的节奏吗?!
声明:摘自漫谈acgtalk的微博。
论学好日语的重要性
心疼 23333333
声明:图源来自摘自JgameX的微博。
论学好日语的重要性
插花:不要欺负我们不懂日语。
声明:图源来自黒之契约者的微博
论学好日语的重要性
京东卖的美鼻夹的“日语”介绍:坚持して効果がないですよ。(就算你坚持使用也是没有效果的哦)
先不说这词汇语法乱错的“日语”,宣传文案自相矛盾是咋回事?
声明:图源来自第三新缺德社的微博。
论学好日语的重要性
才没有卖安利~
声明:图源来自宅腐集中营的微博。
彩蛋
よっしゃ!=要死啊!(谐音)
还有,据称日本人在上海坐交通工具时觉得十分奇怪,总有人问他要不要扇子(うちわ=下去伐)。
声明:图源来自新浪微博网友gerov。