NHK：针对死亡人数增加火葬场的设置问题展开调查
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年01月15日新闻：
日语原文：
高齢化の進展で今後国内の死亡者数が大幅に増えることを見越し、火葬場を設置している政令指定都市や県庁所在地の自治体の半数以上が施設の新設などの対策に追われていることが、ＮＨＫの行ったアンケート調査で分かりました。厚生労働省によりますと、去年１年間の国内の死亡者数はおよそ１２７万人と推計され、この１０年で２０万人以上増えています。また、国立社会保障・人口問題研究所は、死亡者数がピークとなる平成５１年には１６６万人と、去年より４０万人近く増えると推計しています。ＮＨＫは、火葬場を設置している全国５１の政令指定都市と県庁所在地の自治体などを対象に、火葬場の現状や今後の見通しについてのアンケート調査を行いました。この中で、今後、亡くなる人の数が大幅に増えることを見越し、対策を取っているか尋ねたところ、施設の新設など対策をすでに取っていると答えたのが１７、これから対策を取るという所が１２と、全体の５７％、合わせて２９の自治体などが、何らかの対策に追われていることが分かりました。
参考翻译：
由NHK开展的问卷调查得知，根据老龄化的发展状况预计今后国内死亡人数将大幅度增长。在设置火葬场的政令指定都市和县厅所在的自治体中，半数以上苦恼于新设设施等应对对策。据厚生劳动省推算，去年1年国内死亡人数约为127万人，并估计在（接下来的）10年内（死亡人数)将增加20万以上人次。此外，据国立社会保障•人口问题研究所的估计称，在平成51年时，死亡人数将达到顶峰的166万人，比去年增加近40万人次。NHK以全国51个设置火葬场的政令指定都市和县厅所在的自治体为对象，就火葬场的现状和今后的规划进行了问卷调查。（由调查）得知，其中，询问预计今后死亡人数将大幅度增长，是否对此采取了相应对策（的问题））时，（回答）已采取新设设施等对策的自治体17个、（回答）今后将采取对策的自治体12个，占整体的57%。共计有29个自治体苦恼于应对对策。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
