17歳現役女子高生歌手・上野 優華が10月28日に6枚目となる両A面シングル「ただ、あなたのそばで／あたたかい場所」をリリースする。「ただ、あなたのそばで」は、11月よりフジテレビにて放送予定のドラマ「南くんの恋人~my little lover」のエンディングテーマとなっている。またリード曲2曲目の「あたたかい場所」は、この冬公開予定の映画「いしゃ先生」の主題歌となっているが、上野優華自身も女優として出演し、実際に作品と関わった経験をもとに作詞した意欲作となった。

17岁高中在读的女歌手上野优华于2015年10月28日发行了第6张双A面单曲《只是在你身边/温暖的地方》。其中《只是在你身边》是日剧《阿南的小情人》的片尾曲，该剧预定从11月起在富士电视台播出。第二首主打歌《温暖的地方》是电影《いしゃ先生》的主题曲，该电影预定于今年冬天上映。上野优华本人也作为女演员（饰演幸子）出演了该电影，是一首以与作品相关的实际经验为基础作词的野心之作。

ミドルテンポのゆったりとした恋愛ソングになっていて、両思いの曲にも聞こえるし、片思いをしてる切ない曲にも聞こえると思います。ドラマの脚本を頂いてからのレコーディングだったので、ドラマからイメージをもらって、友達の恋愛話からも「こういうことを聞いたことがあったな」とか、少女漫画が好きなので「こういうシチュエーションってあるよね」って意識しながら歌いました。

对于《只是因为你在身边》这首歌，上野优华表示：这是一首以中等节奏慢慢展开的恋爱歌曲，既能听出两情相悦的欢愉，也能听出单相思的苦闷。因为是来自电视剧剧本的录音，所以主题曲被赋予了电视剧的印象，从朋友的情话里也“曾经听过这样的事呢”。因为喜欢少女漫画，所以在唱歌的同时也意识到“这样的场景的确有呢”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《阿南的小情人》海报：

单曲封面：

                                         初回限定盘                                                                         通常盘

收录曲：

CD

1. ただ、あなたのそばで（日剧《阿南的小情人》片尾曲）
2. あたたかい場所（电影《いしゃ先生》主题曲）
3. ただ、あなたのそばでoff vocal ver.
4. あたたかい場所off vocal ver.
5. 午前0時のメッセージ（仅通常盘）
6. Woman　"Wの悲劇"より（翻唱电影《W的悲剧》主题曲）（仅通常盘）

DVD

1. ただ、あなたのそばで MV
2. ただ、あなたのそばで メイキング映像

《ただ、あなたのそばで》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：#vfrm=2-3-0-1

ただ、あなたのそばで

作詞：遠藤直弥
作曲：遠藤直弥

小さな出会いは　この大きな始まりをくれたんだ
一緒に過ごした日々の中　ゆっくりと　想い募っていた

寄り添いながら歩く姿は
空に浮かぶ月のように
そばにいるのに手を伸ばしてもきっと届かない

ただあなたが好きで
いつだって想ってるよ
この胸が切なくなるほどに　そうずっと
ただあなたが好きと
素直に伝えたいから
いつまでもいつまでも　ねえ　そばにいてね

何気ない言葉に　隠れてる優しさを見つけたよ
気づけば　心の片隅に
いつもある眩しいあの横顔

見上げた空に今日も浮かんだ
月は私を優しく包み込むように照らしてくれて
また想い出す

ただあなたが好きで
今だって溢れてるよ
たくさんの思い出　振り返るそのたびに
笑顔になれるから
今日も乗り越えられるよ
今度こそあなたに全て言えるように

ただあなたのそばで
いつだって想ってるよ
この胸が苦しくなるほどに　そうずっと
出会ったあの日から変わらずに抱いている
まっすぐなこの想い　今　伝えるから
どこまでも　ふたりの日々が　続くように

相关阅读推荐：

日剧《阿南的小情人》片头曲：虹の向こうへ
《阿南的小情人》再拍真人版 今年年内播出

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>