在下坂本

小编注:不管人气多高的漫画,总是要有完结的时候。2015年完结了好几部经典漫画,有连载26年的超长寿漫画,也有大热的《四月是你的谎言》等原作漫画。(本文无剧透)

『坂本ですが?』

《在下坂本,有何贵干?》

佐野菜見「坂本ですが?」が、12月14日に発売されたハルタVol.30(KADOKAWA)にて最終回を迎えた。

佐野菜見的《在下坂本,有何贵干?》,终于在12月14日发行的《月刊Harta》(出版社:KADOKAWA)上迎来了最终回。

「坂本ですが?」は、佐野さんのデビュー作で、2012年にマンガ誌「Fellows!(フェローズ)」(KADOKAWA)で連載がスタートし、13年からは「ハルタ」で連載。

《在下坂本,有何贵干?》是佐野老师的出道作品,2012年在漫画志《Fellows!》(出版社:KADOKAWA)上开始连载,13年开始转到《月刊Harta》上继续连载。

クールすぎる男子高校生・坂本が、同級生からいたずらを仕掛けられるが、涼しい顔と派手なパフォーマンスでかわし続ける姿が描かれた。

这部作品描画了一个超酷的男子高中生坂本,同级生想要欺负他,然而他挂着一张冷静的脸,用无数华丽的行为将其不断化解的潇洒英姿。

推特评论选:

Fairysnow@Fairysnow0627

坂本ですが?がまさかの最終回…最近知って好きだったのに悲しい…終わるの早すぎる(ノ_・。)

在下坂本,有何贵干?居然到最终回了…最近才知道,才喜欢上的真的好伤心啊…完结的好快啊。

クロウメモドキ@kuroume_9385

話の流れ的にそうなんだけど、まさか「坂本ですが?」が最終回を迎えることになろうとは…

虽然按照故事的走向是这样没错,但《在下坂本,有何贵干?》就这样迎来了最终回还是…

どさんこ@通常営業/452@dosankoGF

坂本ですが?の最終回、なんか想像に難くないんだけどw いや、坂本くんならその斜め上をいくスタイリッシュな最後を演出するだろうな…期待w

《在下坂本,有何贵干?》的最终回好像也并没有很意外w 不过,坂本同学的话,肯定又会不走寻常路,来一场风格满满的谢幕演出吧…期待w

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

2015年日本漫画销量排行TOP50

没钱:想买全却中途放弃的日本漫画

四月是你的谎言

『四月は君の嘘』

《四月是你的谎言》

フジテレビの深夜アニメ枠「ノイタミナ」で注目を集めたTVアニメ『四月は君の嘘』の原作漫画が、5月15日(金)発売の第11巻で最終巻をむかえた。

在富士电视台深夜动画片节目区块“noitaminA”上播放后获得广泛关注的TV动画《四月是你的谎言》的原作漫画,于5月15日(星期五)发行了第11卷,迎来了最后一卷。

本作は、母親の死をきっかけにピアノが弾けなくなってしまった元天才ピアニストの主人公とヒロインとなるヴァイオリニストの少女を中心に、主人公の幼なじみや友人、ピアニストたちの人間模様を描いた青春群像劇。

原作以因为母亲过世导致无法再弹钢琴的昔日天才钢琴少年主人公和小提琴演奏少女女主角为中心,讲述了他们与主人公的青梅竹马以及其他的钢琴演奏家们之间千丝万缕羁绊的多人青春故事。

推特评论选:

タケコプたろう@the_pine_chuhai

20数年の人生で通ってきたアニメ/マンガで一番好きな女の子は『四月は君の嘘』の宮園かをり。最終回観直して確信。

20多年的人生中看过的各种动画/漫画中最喜欢的女孩子就是《四月是你的谎言》里的宫园薰。最终回又看一遍之后更加确定。

ロシナンテ@rosinante1009

四月は君の嘘。最終回読んだ。短い?連載だったけど感動しました。最初は暗いマンガやと思ってたけど途中から夢中で読んでたな。月マガってやっぱ良作だらけや。買ってて良かった

四月是你的谎言。最终回看了。好短?虽然是连载但仍然好感人。刚开始还以为是黑暗系漫画呢,中间开始看得无法自拔。月刊漫画果然都是良作啊。买下它真是太好了。

❁さくらん❁@hime_chip_0201

友達が四月は君の嘘という漫画を勧めてきたので読んでいたんですが・・・ ものすごく泣けますね〜〜( ;∀;) 最終回なんて涙なしには見られませんでした〜〜 アニメもあるみたいなので時間ある時に見てみようと思いました( ˃ ⌑ ˂ഃ )

朋友推荐四月是你的谎言这部漫画所以我看了…哭得椎心泣血啊~~最终回什么的也是边哭边看完了~~ 好像还有动画片,等有时间了就去看。

完美小姐进化论

『ヤマトナデシコ七変化』

《完美小姐进化论》

1月13日に発売された別冊フレンド2月号(講談社)にて、はやかわともこ「ヤマトナデシコ七変化」が最終回を迎えた。

1月13日发行的《别册Friend》2月号(出版社:讲谈社)上刊登了早川智子《完美小姐进化论》的最终回。

「ヤマトナデシコ七変化」は、それぞれの事情を抱えながら同居するイケメン4人と、陰気で根暗でホラーが大好きな女の子との奇妙な共同生活を描いたラブコメディ。別冊フレンドにて2000年より連載。

《完美小姐进化论》描绘了合租帅哥四人组和阴郁、悲观、热爱恐怖片的女孩子之间奇妙共同生活的爱情喜剧。

推特评论选:

松下ボンバイエ@年末@pitapa_pitapita

今月で『ヤマトナデシコ七変化』最終回だから6年ぶりくらいに別マ買ったw最終回まで面白かったわwスナコちゃんも恭平も最後まで“らしく”て好きw

本月《完美小姐进化论》最终回发行了,所以时隔六年又去买了本别漫(指别册玛格丽特)w一直到最后一话还是那么有意思呀w须奈子也好恭平也好直到最后还是那么本色大爱w

ハイフンはいふん@gamera19861582

別冊少女フレンド亀さまメッセージ目的で初めて購入 ヤマナデ最終回なんだずっと連載してらした。って言うのは立派だし人気続くのも尊敬。らしい終わり方って言って良いのかな?お疲れさま

为了“来自龟大大的消息”(龟梨和也)第一次买了《别册少女friend》 原来完美小姐到最终回了啊貌似一直这么连载过来的。确实很了不起人气也一直不断很佩服。最后结局非常本色不知道这么评论合不合适?辛苦了。

あちゃす@atyatyatyasu

わたしが中3から愛読していた ヤマトナデシコ七変化が 最終回を迎えました。 本当に本当に大好きだったから 寂しさもあって嬉しさもあって。 長い間、ありがとうございました。 はやかわともこさん、お疲れ様でした!

我从初三开始迷恋的完美小姐进化论终于迎来了最终回。真的真的太喜欢了所以有些寂寞又有些高兴。长时间(的连载),非常感谢。早川智子老师,您辛苦了!

钢琴之森

『ピアノの森』

《钢琴之森》

一色まこと「ピアノの森」が、11月5日発売のモーニング、Dモーニング49号(講談社)にて最終回を迎えた。

一色真人老师的《钢琴之森》在11月5日发行的Morning、DMorning第49期(讲谈社)上刊登了最终回。

「ピアノの森」は森に捨てられていたピアノをおもちゃ代わりにして育った一ノ瀬海が、天才ピアニスト・阿字野壮介らと出会い、音楽の才能を開花させていく物語。1998年にヤングマガジンアッパーズ(講談社)にて連載をスタート。

《钢琴之森》讲述了在森林中捡到一架被遗弃的钢琴并将其当成玩具陪着一起长大的一之濑海,遇到了天才钢琴家阿字野壮介等人,音乐的才能如鲜花般绽放的故事。1998年在讲谈社的ヤングマガジンアッパーズ上开始连载。

推特评论选:

さこちん@sako696

「ピアノの森」の最終回は何度読んでも泣けるぜ…(´;ω;`)

《钢琴之森》的最后一话看了无数遍哭了无数遍…

ミヤトビッチ@anpontanx

今更ですが、ピアノの森の最終回が素敵すぎる。自分が読んでいた漫画の中で1番納得できて、素敵な回でした。

评论晚了,但钢琴之森的最终回简直太绝妙了。我看过的漫画中最能接受,最棒的最终回。

诈欺游戏

『LIAR GAME』

《诈欺游戏》

集英社刊『週刊ヤングジャンプ』誌上にて連載されていた本作が遂に最終回を迎えました。本作は「ライアーゲーム」なる騙し合いのゲームに参加するプレイヤーの虚虚実実を描いたサスペンス作品。

集英社的《周刊YOUNG JUMP》杂志上连载的原作漫画终于迎来了最终回。原作《诈欺游戏》描述了参加互相欺骗游戏的玩家们的虚虚实实的悬疑作品。

推特评论选:

Miku@m39_miku

ライアーゲームが衝撃のラストだった(最終回

《诈欺游戏》这冲击性的结局(最终回

長尾@kage_tiger

今さらライアーゲーム全巻読了。色々「えっ」てなったけど、ダラダラ続けずにちゃんと最終回を迎えてくれたのでよかったです。面白かった!

现在才读完《诈欺游戏》的全部漫画。虽然剧情好多惊喜,但没有拖沓迎来了最终回也是不错的。很有趣!

青空呐喊

『青空エール』

《青空呐喊》

10月13日に発売された別冊マーガレット11月号(集英社)にて、河原和音「青空エール」が最終回を迎えた。

集英社10月13日发行的《别册玛格丽特》11月刊上,河原和音的《青空呐喊》迎来了最终回。

「青空エール」は吹奏楽初心者ながらブラスバンドの名門校に入学した女子高生のつばさと、同校の野球部に所属する大介を軸に描く青春ストーリー。2008年に別冊マーガレットにて連載がスタート。

《青空呐喊》围绕着身为吹奏乐新手却加入了管弦乐队名校的女子高中生翼,以及同校的棒球部部员大介两个人展开的青春故事。2008年在《别册玛格丽特》上开始连载。

推特评论选:

若松 映@akichinko

青空エールの最終回が神だった

青空呐喊最后一话真乃神作。

ソロモン前線@ゲーム実況者@solomon_zensen

青空エール面白かった。いい最終回だった。こういう青春って、高校でしかできない思う。。吹奏楽部だってキツいし、壁はあって、それでも仲間がいるから頑張れるんだよね。そういう友達を大学で何人作れるかっていう(ついてる)

青空呐喊太有趣了。最终回真圆满。这样的青春故事,果然也只能发生在高中了吧。。吹奏乐部也不是那么好混的,还有重重困难,尽管如此因为伙伴们的存在也还能继续努力呢。这样的朋友在大学里又能结交几个呢(运气真好)。

orange

『orange』

『orange』

高野苺「orange」が、8月25日に発売された月刊アクション10月号(双葉社)にて最終回を迎えた。

高野莓的《orange》,于8月25日发行的《月刊Action》10月刊号(出版社:双叶社)上迎来了最终回。

「orange」は16歳の女子高生・高宮菜穂のもとに10年後の自分から手紙が届き、彼女が恋をした成瀬翔を救うため奮闘するSFラブストーリー。

《orange》讲述了16岁女子高中生高宫菜穗收到了10年后的自己写来的信,为了拯救她喜欢的成濑翔而不断奋斗的不可思议的爱情故事。

推特评论选:

あゆポン@たそがれ堂@amipopon

orange最終回とってもよかった。 号泣した…( ; ; ) ずっとずっと大切にしたい作品。

orange最后一回实在是太好了。放声大哭…让人想要永远珍惜的作品。

Aritasuu(18)@tsayforever1

とうとうorange最終回か… これから何を楽しみに 生きればいいのかわからん(T-T)

orange终于到了最后一话了吗…不知道接下来要靠什么来支撑着自己活下去啊

まめこ@niconicoMameko

高野苺先生、素晴らしい物語をありがとうございます(`;ω;´)orangeは涙なくして読めない大好きな作品になりました! 途中休載やらなんやら色々と大変だったと思いますが最終回まで読めて読者は幸せです(*ˇνˇ*)

高野莓老师,感谢您写了这么棒的一个故事。orange已经成为让我一看就哭的最喜欢的作品了!虽然中间又是停止连载又是这样那样的事情很是辛苦,然而作为读者能一直读到最后一话真的很幸福。

荒川爆笑团

『荒川アンダー ザ ブリッジ』

《荒川爆笑团》

中村光「荒川アンダー ザ ブリッジ」が、7月3日に発売されたヤングガンガンNo.14(スクウェア・エニックス)にて最終回を迎えた。

中村光的《荒川爆笑团》于7月3日发行的《YOUNG GANGAN》(出版社:史克威尔艾尼克斯)第14期上迎来了最终回。

「荒川アンダー ザ ブリッジ」は、荒川の河川敷を舞台としたラブコメディ。2004年のヤングガンガン創刊号より約10年7カ月にわたり連載されてきた。

《荒川爆笑团》是一个主要在荒川的河槽用地这个舞台上演绎的爱情喜剧。2004年从《YOUNG GANGAN》 的创刊号开始连载到如今已经度过10年7个多月了。

推特评论选:

やまがた@mikeneko_1553

荒川アンダーザブリッジ最終回よかったー! 最後まで面白くて感動だ!! でも、ちょっと寂しいね。

《荒川爆笑团》最终回好赞!最后了还那么有趣真是感动!!但是,也有点儿舍不得。

有間プンプン@Laugh Life@hitagi81

荒川アンダーザブリッジで泣くとは思ったなかった……、最終回の魔物……

没想到看《荒川爆笑团》也能看哭……,最终回这个小妖精……

甜甜私房猫

『チーズスイートホーム』

《甜甜私房猫》

こなみかなたさんによる漫画「チーズスイートホーム」が、6月18日発売の「モーニング」&「週刊Dモーニング」で最終回を迎えました。

湖南彼方老师的漫画作品《甜甜私房猫》在6月18日发行的《Morning》以及《周刊DMorning》上迎来了最终回。

「チーズスイートホーム」は、子猫のチーと、チーを拾った山田家の面々をめぐるハートフル猫漫画。2004年から連載を開始し、2008年、2009年にはアニメ化もされた人気作品です。

《甜甜私房猫》围绕着小猫小起和将它捡回来的山田一家每个人之间发生的温馨的猫漫画。2004年开始连载,2008年、2009年还被动画化了的人气漫画作品。

推特评论选:

NQ@IS_HBK

先週のチーズスイートホームはいい最終回だった

上周的《甜甜私房猫》最终回很不错

ゆうさん:DOP@cu_yc_spto

そういえばチーズスイートホーム最終回、涙無しには見られませんでしたね

这么说来《甜甜私房猫》的最后一话,不备着点纸巾是看不了了呢

Y.K@glico71

「チーズスイートホーム」最終回、泣いちゃった…#Dモーニング

《甜甜私房猫》最后一回,哭成狗…#DMorning

又土又怪

『じみへん』

《又土又怪》

1989年に週刊ビッグコミックスピリッツ(小学館)にてスタートした「じみへん」は、25年以上にわたり連載を続け、多くの読者やマンガ家たちに愛されてきた。

1989年开始在《周刊Big Comic Spirits》(小学馆)上连载的《又土又怪》,连续了25年连载,被大量的读者和漫画家们所喜爱。

今年8月、中崎が還暦を迎えるにあたり、連載終了を決意。8月10日発売の週刊ビッグコミックスピリッツ37・38合併号にて最終回を迎えた。

今年8月,中崎老师迎来了60大寿,并决定停止连载。8月10日发行的《周刊Big Comic Spirits》37和38两期合并刊号上,迎来了(漫画的)最终回。

推特评论选:

タカハシユータ@sqsyuta

中崎タツヤ氏、じみへんの最終回。 ちょっとウルッと来た。 本当に他愛のない話を、何十年も続けるってスゴい。

中崎タツヤ先生,《又土又怪》的最终篇。感觉眼泪都要涌出来了。真的只是琐碎的小事,能坚持数十年真是令人敬重。

久仁彦@fadotsu

今週発売のスピリッツにて『じみへん』最終回。数週間前から告知されててもっと大騒ぎになってもおかしくないのに、ほどほど程度の盛り上がりなのが『じみへん』らしいなァ。

本周开卖的spirits里有《又土又怪》的最终回。好几周前得知这个消息的时候觉得就算闹得大一些搞个大新闻也不奇怪,不过这种点到为止的小范围庆祝才符合《又土又怪》的风格呐

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。