声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

EXILE ATSUSHI ＋ AI ニュー・シングル「No more」が3/9に発売された。二人の三度目のコラボ曲は、1/14から放送される広末涼子、内田有紀出演フジテレビ系ドラマ「ナオミとカナコ」の主題歌に決定された。

2016年3月9日，EXILE ATSUSHI与AI发行了他们的新单曲《No more》。这是两人第三次合作出品，此曲被选为1月14日开播，由广末凉子和内田由纪出演的富士电视台连续电视剧《直美和加奈子》的主题曲。

楽曲はドラマの世界観に合わせ、『つらい思いをしている今の現状から少しでも光のある場所へ、明るい未来へ抜け出そう』といったテーマで制作し、『守るものの為に強い信念を持って少しずつ前へ進んでいこう』というメッセージを籠め、ATSUSHIとAIが歌詞を書き下ろしました。

乐曲贴合了电视剧的世界观，以“从痛苦的现今到微微发光的地方，逃脱到光明的未来”为主题，包含了“为了守护之物怀抱信念慢慢向前”的含义，由ATSUSHI和AI合作写下歌词。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《直美和加奈子》海报：

单曲封面：

                          CD                                                       CD+DVD

 

收录曲目（多盘整合）

CD

01. No more / EXILE ATSUSHI + AI
02. Be Brave -Acoustic Ver.- / EXILE ATSUSHI + AI
03. VOICE -Acoustic Ver.- / AI
04. HIKARI -Acoustic Ver.- / EXILE ATSUSHI
05. No more （Instrumental）
06. Be Brave -Acoustic Ver.- （Instrumental）/ EXILE ATSUSHI + AI
07. VOICE -Acoustic Ver.- （Instrumental）/ AI
08. HIKARI -Acoustic Ver.- （Instrumental）/ EXILE ATSUSHI 

DVD

01. No more （Music Video）

《No more》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3930815/

No more

作詞：ATSUSHI/AI 作曲：UTA/ATSUSHI/AI

もうここに自由はない
繰り返したくない pain...
night ＆ day

雨が降って それでも走って
光が差し込む場所まで
oh 生き抜いてみせる

晴れた心と罪悪感
uh 悲しみも
永遠に
この運命と戦っていく…

Don't wanna cry no more...
ここから抜け出そう
Don't wanna hurt no more...
自由を手にするまで
諦めるにはまだ少し早すぎる
Don't wanna cry no more...

oh 流れるままに
生きてても on my mind... yeah...
愛の行方…

愛してたって傷つけあって…
もう繰り返したくない
振り向かない
強くなりたい

どんなに振り回されても
uh この想いは
揺るがない
もう心に決めたから

Don't wanna cry no more...
ここから抜け出そう
Don't wanna hurt no more...
自由を手にするまで
諦めるにはまだ少し早すぎる
Don't wanna cry no more...

どんなに強い雨に打たれたって
今の私には守るものがある I'm never gonna let go...

正義を掲げたって 誰も救えない
だから今は 生き抜く力をこの手に yeah

Don't wanna cry no more...
yeah ここから抜け出そう
Don't wanna hurt no more...
自由を手にするまで
諦めるにはまだ少し早すぎる
Don't wanna cry no more...

相关阅读推荐：

EXILE ATSUSHI《桜の季節》MV
AI《ハピネス》MV

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>